文本

拜登-哈里斯首次联手出击,“美国迫切盼望领导力”

检察官出身的哈里斯称“特朗普-彭斯事件简单明了”

拜登称赞二代移民哈里斯“她的故事就是美国的故事”

 

美民主党副总统候选人、联邦参议员卡玛拉•哈里斯当地时间12日在特拉华州威尔明顿市一所高中的体育馆举行的记者会上发言。她在前一天被选为副总统候选人,当天首次与总统候选人乔•拜登联袂在公开场合露面。(图片来源:威尔明顿/美联社 韩联社)

美国民主党总统候选人、前副总统乔•拜登及其竞选伙伴、联邦参议员卡玛拉•哈里斯12日首次联手出击,向唐纳德•特朗普总统开火。两人经拜登前一天宣布而成为总统-副总统候选人搭档,他们批评了特朗普的新冠疫情应对和种族主义态度,并承诺在11月3日的大选中拯救美国脱离危机。

拜登和哈里斯当天下午戴着口罩一起出现在记者会场,会场安排在拜登私邸所在的特拉华州威尔明顿市一所高中的室内体育馆。哈里斯说:“(特朗普)总统错误地处理全球大流行,使我们陷入了大萧条以来最严重的经济危机,我们正在经历着对种族主义和系统性不平等的道德审判。”哈里斯对特朗普提出了批评,她说:“美国迫切盼望领导力,但我们现在这位总统更在意自己,而不是把自己选为总统的人们。”她还强调说:“我们需要的不仅仅是11月份的胜利,需要(通过选举)获得权限去证明过去几年不代表我们。”

拜登在哈里斯之前登上演讲台,强调了哈里斯成为第一位非白人女性副总统候选人所具有的历史意义。他提到哈里斯是个移民二代,有一位来自牙买加的父亲和来自印度的母亲,他说:“她的故事就是美国的故事。今天早上,那些在我们的社会中或许经常感到被忽视的黑人和棕色女孩们醒来了,他们可能第一次以新的方式看待自己。”

特朗普方面似乎因找不到对拜登-哈里斯队的攻击点而大费周章。特朗普的竞选团队想给哈里斯贴上“激进左翼”标签,但保守媒体福克斯新闻频道的主播克里斯•华莱士表示,“无论共和党想说什么,哈里斯并不走得太左。”

另一方面,民主党将于17~20日举行全党大会,以正式提名拜登为总统候选人。届时,预计民主党的明星们将作为赞助演讲者全体出动,第一天晚上是前总统贝拉克•奥巴马的夫人米歇尔•奥巴马和联邦参议员伯尼•桑德斯、纽约州长安德鲁•科莫,第二天是前总统比尔•克林顿,第三天是贝拉克•奥巴马前总统和前国务卿希拉里•克林顿等。拜登将在最后一个晚上发表演讲接受候选人提名。受新冠疫情影响,这些演讲都将以视频的方式进行。

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/957650.html

相关新闻