文本

NYT称:“朴槿惠成‘分裂型总统’,提前变‘跛脚鸭’”

主要外媒对韩国4.13国会选举的反应述评

图为3月31日上午(当地时间),朴槿惠总统正在华盛顿会展中心召开的韩美日首脑会谈共同记者会见上发言。(图片来源:韩联社)

选举结果对朴总统治国方式的中期评估意义
BBC、WP预测选举结果“将对执政党大选连任造成打击” 

对于4月13日以新国家党惨败收场的韩国国会选举,外国媒体也普遍表现出极大的关注,并实时发布了相关快报,除了播报选举结果之外,外媒还发布了大量分析选举的意义以及预测韩国未来局势的报道。

美国《纽约时报》4月13日分析称,“军事独裁者的女儿朴槿惠总统是引发了国民巨大争议的总统,这次选举结果体现了国民对她的否决”。报道称,“这次国会选举结果相当于国民对朴槿惠总统进行的(中期评估)投票,被视为2017年大选的风向标”,“朴总统提前成为跛脚鸭”。《纽约时报》表示,韩外交政策“应该不会立刻发生变化”,但同时预测“在野圈将会施压政府修正强硬的对朝政策”。

经济类杂志《华尔街日报》表示,“韩国的经济停滞使执政党失去了民心”,将新国家党的失败归因于“经济因素”。该报道指出,“4月12日国际货币基金组织(IMF)将韩国的年度经济增长率预期值下调到低于世界平均增长率的2.7%。截至去年末,韩国家庭负债高达1万亿美元。截止今年2月,青年失业率高达12.5%,达到了破纪录的水平”。美国《华盛顿邮报》也报道称,“朝鲜虽然不断威胁韩国并进行导弹发射试验,但在这次选举中,(朝鲜问题)完全未能成为主要话题,经济恶化成了选民最为关心的问题”。

英国BBC曾一度将韩国国会选举的消息放在网络版媒体的头条进行着力报道。BBC报道称,“国会选举结果对新国家党连续执政的前景造成了阴影”,并将执政党选举失败的原因归结为两大方面:一是因为弱化了劳动者解雇危险保护的法律机制;二是将左派倾向的在野党和政治反对者视为亲朝派进行镇压。

日本的主要关注点集中在国会选举结果可能对慰安妇协议等韩日关系造成的影响上。日本官房长菅义伟在4月14日的例行记者会上被问到,“韩国政府是否将因此难以履行12.28协议”时,回答称,“不认为(选举结果)会对履行协议造成影响”。但日本媒体普遍预测韩国执政党惨败会对12.28协议后韩日两国推进的慰安妇问题协议造成影响。《每日新闻》报道称,“朴政权的向心力变弱,不可避免会对两国政府围绕慰安妇问题签署的协议履行造成影响”。《日本经济新闻》预测称,“第一在野党共同民主党将重新谈判12.28协议作为竞选承诺,预计(选举失败后的)朴总统也将可能对日本表现得更加强硬”。《朝日新闻》报道称,“日本希望在年内达成协议的《军事情报保护协定(GSOMIA)》预计也将难以实现”。

赵一骏 记者,吉伦亨 驻东京特派记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/739702.html

相关新闻