文本

植村隆的斗争——报道慰安妇,来自韩国的支持“你不是一个人”

最早报道已故金学顺奶奶的受害情况

前朝日新闻记者植村隆
与日本右翼的“捏造”进攻作斗争
韩国支持者现身上诉审判现场表示支持

10月2日下午,日本北海道札幌市札幌高等法院门前,前《朝日新闻》记者植村隆(左五)与他来自韩国的支持者一起抬起手臂,祈愿在审判中获得胜诉。

“真相不会沉默”。

10月10日下午,日本北海道札幌市札幌高等法院门前响起了熟悉的韩语口号。札幌高等法院当日审理了日本第一个报道已故金学顺奶奶“作为日军慰安妇”受害情况的前《朝日新闻》记者植村隆针对污蔑自己所写报道是“捏造事实”的右翼人士樱井良子提起的损失赔偿诉讼上诉案件。

在现场高喊口号的共有12人,包括《韩民族日报》前副社长任在庆、民主媒体市民联盟总干事金言庆、《韩民族日报》前评论员金善珠、5•18纪念基金会理事金良来等“支持植村隆联盟”的成员和支持者。植村隆在审判结束后来到他们面前,表示“我认为,这场诉讼一定会胜利。通过这次审判,我们为东亚和平作出了共同的斗争,我会继续斗争下去”。

植村隆2015年针对樱井和刊载樱井相关专栏内容和报道的两家杂志社提起诉讼,认为被告损害了自己的名誉,并要求被告刊载致歉广告并分别作出550万日元赔偿。但他的“法庭斗争”进展并不顺利。去年11月,札幌地方法院判决称,虽然樱井的专栏确实对植村隆的社会名誉造成了负面影响,但樱井写的内容令人“在很大程度上”相信确有其事,宣布原告败诉。

樱井攻击植村隆关于慰安妇受害情况的报道是“捏造事实”,是因为植村隆在1991年发布的报道中曾把慰安妇受害者写成“挺身队”,使用了“被征用到挺身队”的措辞。上世纪90年代,由于慰安妇受害者的情况尚未被世人所熟知,很多媒体和运动组织经常会把这两个词语用混。但樱井故意忽略了这一事实。针对这一情况,植村隆在法庭上大声表示,“被告以我为靶子批判我捏造事实,严重侵犯了人权”。

在当日举行审判的802号法庭,旁听席上坐满了80多位前来支持植村隆的日本民众。植村隆的20多位律师团也坐满了整个律师席,以致现场不得不搬来了简易椅子。樱井当日没有出庭,他的律师团也没有进行口头意见陈述。因此,审判长在听取植村隆和律师的陈述后,只用了30多分钟就宣布审判结束,表示“将在明年2月6日宣判”。

民主媒体市民联盟的总干事金言庆表示,“这起事件是日本右翼捏造假新闻污蔑植村隆报道虚假新闻的事件,虽然这件事对韩国也很重要,但它首先是新闻层面的重要问题”。《韩民族日报》前主编慎洪范表示,“植村隆经历了很多痛苦,我们希望能与他一起分担这些痛苦,真相不会沉默”。5•18纪念基金会理事金阳来说,“这让我想起在韩国军事独裁时代,律师们(为参加民主化运动的人士)提供免费辩护的情况,忍不住热泪盈眶”。

正在以植村隆事件为题材拍摄记录片《靶子》的日本电影导演西嶋真司说,“日本最近不断有人企图掩盖对自己不利的历史,但我们应当铭记真实的历史,否则日本就会想过去犯下战争罪行一样,重蹈历史的覆辙”。

札幌/文•图 曹基源 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/912786.html

相关新闻