文本

“悲剧的人鱼号”,沉船13天后在船舱发现四具尸体

11日上午(当地时间)匈牙利布达佩斯多瑙河玛格丽特桥下大型起重机克拉克·亚当号在打捞开始后船内搜索与船尾连接部位追加作业结束后,人鱼号完全打捞出水面。(图片来源:布达佩斯/申昭映 记者)

搭载35名韩国等国籍游客的小型游轮“人鱼号”5月29日晚9点零5分(以下为当地时间)在匈牙利布达佩斯多瑙河沉没13天后,于6月11日上午被打捞出河面。通过对船内进行搜索,在尚未找到的8名失踪者(7名韩国人、1名匈牙利人)中,一共找到了4名失踪者的尸体,其中包括匈牙利籍的船长和一名6岁韩国儿童等三名韩国人。当日下午1点30分(韩国时间晚上8点30分),对人鱼号的船内搜索工作宣告结束,人鱼号被转移到驳船上,另外4名失踪的韩国人仍然下落不明。

当日上午6点47分,可以吊起200吨重量的起重机“克拉克•亚当号”开始在沉船的多瑙河玛格丽特大桥附近起吊环绕“人鱼号”的四条绳索。打捞工作一开始进行得非常顺利,沉没在6.8米深水底、高度约5.4米的“人鱼”号在开始打捞后不到30分钟,就在7点10分左右露出了水面。当时在现场观看打捞工作的200多名韩国和匈牙利媒体及当地市民同时发出了叹息。

11日上午7时10分左右(当地时间)匈牙利布达佩斯多瑙河玛格丽特桥下,Clark Adam 号起重机与驳船之间美人鱼号正徐徐浮出水面。(图片来源:布达佩斯/申昭映 记者)

最先露出水面的是操舵室,在操舵室完全露出水面后,起重机暂时停下了起吊作业。之后匈牙利搜救员开始登船进入操舵室,于7点43分左右找到了推测为匈牙利籍船长的尸体。船长的尸体被搬到在打捞地点附近待机的一艘小型警备艇上,然后被警备艇送往地面。现场待机的警备艇数量与失踪者人数相同,带走船长的尸体后,现场还剩下7艘警备艇。

7点55分左右,人鱼号的二层甲板浮出水面,可能因为在沉船当时受到了冲击力,甲板出现了扭曲破裂。在匈牙利方面负责进行的第一阶段操舵室搜索结束后,韩国也投入两名搜救员参与了在甲板等处搜索失踪人员的第二阶段搜救。韩国和匈牙利的四名搜救员在二层船尾和船首甲板清理了妨碍搜索工作的各种物品,开始寻找失踪人员。他们从上午8点零4分开始,到8点14分,十分钟里陆续在操舵室后方发现了3名推测为韩国人的失踪者尸体,其中包括与外公、外婆和妈妈等三代人一起乘船旅游的6岁小女孩。身穿白色防疫服、头戴安全帽的韩国负责搬运尸体的人员将失踪者的尸体放在橘黄色的担架上抬出船舱,然后稍作停留,对着尸体做出了敬礼的动作。

11日(当地时间)匈牙利布达佩斯多瑙河玛格丽特桥下正在进行美人鱼号的打捞作业。船体浮出水面进行着船舱内搜索和排水作业过程中可以看见船体外壁破损的痕迹。(图片来源:布达佩斯/申昭映 记者)

不过,在第二阶段搜索在8点50分左右结束后,未能立刻将船只完全打捞出来,在1层的船舱内进行第三阶段搜救工作。因为人鱼号船尾的破损程度远超预期,需要进行修补工作。因此,匈牙利当局暂停搜索,开始为人鱼号的船尾增挂锁链,用5根由六股钢绳组成的绳索支撑52吨重的人鱼号。

第二阶段搜索工作结束后,在当日上午9点左右,匈牙利内务部长平特造访失踪者家属所在的现场指挥室,为遇难者祈福,并向家属们表示,当局将尽最大努力做好打捞和遇难者尸体的善后处理工作。

起重机在9点40分左右重新开始起吊工作,并在一层船舱露出水面后暂停起吊,在船头和船尾展开排水工作。韩国和匈牙利的搜救员在排水结束后,于11点零5分左右进入一层船舱,重新开始搜索失踪者。人们推测,失踪者可能在事故发生时聚集在一层船舱,未能逃出。但在一层船头船舱、船尾船舱和甲板等地方,搜救员为能发现任何失踪人员。

搜索工作结束后,人鱼号在下午1点30分左右被转移到驳船上,之后将在切佩尔岛对船舶进行精细搜索。匈牙利警察厅发言人克里斯托弗•卡尔说,“我们计划将船舶转移到切佩尔岛,然后进行仔细搜索,看船内是否还有失踪者”。韩国和匈牙利当局计划在打捞结束后继续在人鱼号沉没的地方和下游河道搜索失踪者。

布达佩斯/朴允京 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/897516.html

相关新闻