文本

“日本正在研究向大海排放111万吨放射性污水”

绿色和平组织“福岛核电站污水”报告

燃料罐中储存98.8万吨、建筑中2.7万吨

图为绿色和平组织活动参与者克里斯蒂安•奥斯伦德去年10月16日在空中拍摄的日本福岛第一核电站1-6号机组的地皮。装有放射性污水的蓝罐密集地聚集在发电站用地内侧。(图片来源:绿色和平组织)

2011年3月日本福岛第一核电站发生事故后,核电站1-4号机组储存的放射性污水达111万吨。该数量足以填满首尔汝矣岛的“63大厦”。日本政府和第一核电站经营人东京电力不顾污水净化不够充分的批评,正在讨论向大海排放污水的方案,预计将引发国际性争议。

国际环境团体绿色和平组织1月22日向全世界同时公开了“东京电力引发的福岛核电站污水”报告(由绿色和平组织德国事务所首席原子能专家肖恩•伯尼撰写)。从报告来看,以去年12月13日为准,经过东京电力放射性净化处理设施ALPS(多核素去除设备)后,储存在燃料罐中的放射性污水超过98.8万吨。核反应堆和涡轮机建筑物中残留的水量也达到了2.8万吨。污水每周增加两千至四千吨。

放射性污水持续增加的原因大致有两点。为了防止2011年发生事故时融化的核反应堆核燃料(应用燃料)在温度升高后引起二次化学反应,这里每天会将相当数量的冷却水倒入1至3号机组核反应堆。另外,发生事故的核电站建在离海平面较近的低地,地下水或雨水会涌向核反应堆。

这些水与应用燃料等接触后会产生铯、钴、锶、锑、三重氢(氚)等放射性物质,如何处理污水从2011年开始便成为争论焦点。日本政府和东京电力公司表示,首先将通过2013年9月正式启动的多核素去除设施ALPS去除除三重氢外的62种放射性核素。另外将从2014年6月开始在核电站全部用地上铺设1671根液体制冷剂的管道,以建成冰封地下的“冻土墙”(冰墙),减少地下水流入。

但日本政府和东京电力公司的净化和防水均以失败告终。东京电力表示,去年9月对储存在第一核电站燃料罐中经过净化的94万吨污水中的89万吨进行分析后发现,占比达84%的75万吨污水中存在超标放射性物质。虽然设置了冻土墙,但实际上由于地下水每天会增加130吨污水。

估计到2021年3月,污水储存罐就会被装满。目前还没有增设储存罐的计划。去年10月,日本原子能管制委员会委员长曾对记者表示,日本将允许“把污水稀释(掺水)后排入海洋”。因此外界担心该污水是否即将被排放。

日本政府和东京电力公司讨论排放污水是因为“费用”。日本经济产业部2016年发布的排放80万吨污水需要7-8年的时间,耗资35亿-45亿日元(362亿~465亿韩元)。地下埋设最长需要76年,费用达到天文数字的水平。

报告指出:“当初污水增加是因为东京电力为了节省建设及冷却水的使用费用而改变现有计划(海拔35米),将核电站建造在了海拔10米的低洼地带”,“所以第一核电站在事故发生之前,每天还要与地下水作斗争”。报告还主张称:“东京电力公司和日本政府没有从他们的前任领导者犯的错误中学到任何教训。唯一的解决方法只有将污染水中长期储存在用钢铁制造的储存罐中,谋求在此期间处理技术的发展而已”。

Choi Hayan 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/marketing/879417.html

相关新闻