文本

特朗普:伊朗必须决定是达成协议还是走向毁灭……相信会在选举后达成协议

当地时间9月22日,美国纽约联合国总部,美国总统唐纳德·特朗普在第81届联合国大会上发表讲话。(图片来源:美联社 韩联社)

美国总统唐纳德·特朗普于当地时间22日向伊朗发出强硬警告称,伊朗必须决定是与美国达成协议走上重建之路,还是选择走向毁灭。但他同时表示,相信伊朗最终会在11月3日美国中期选举后与美国达成协议。

特朗普当天在纽约联合国总部举行的第81届联合国大会高级别会议一般性辩论中发表主旨演讲称:“我必须做出重大决定”,“是给伊朗一个达成协议、实现重建的机会,还是迅速将其彻底毁灭,把他们打入地狱,让他们连生存的机会都没有,让其后代也失去富强的希望。”

不过,特朗普表示:“我相信,选举一结束,我们就会达成协议,因为他们没有理由不达成协议。”他声称,伊朗之所以迟迟不肯达成协议,是因为“他们在观望我在中期选举中会怎么样”。他接着说:“他们没有意识到,我本人并不参选。”“参选的是共和党,我会为他们助选,但我本人不参选。”

特朗普声称,伊朗在谋求核武器的同时,不断扩充足以威胁美国及其盟友的导弹和无人机力量。他说伊朗“继续构建庞大的导弹和无人机储备,威胁该地区所有美军士兵和其他所有人的安全”,“甚至制造了能够打击欧洲的导弹,并对此非常自豪”。他还声称,伊朗试图以这种常规弹道导弹力量为盾牌,完成核武器研发,“如果他们成功了,任何试图阻止伊朗的人都将面临核毁灭能力。”

特朗普还称,美国与伊朗近期为开展核谈判达成了停火协议,但伊朗袭击民用商船,违反了协议。他对联合国安理会通过谴责伊朗袭击商船的决议表示感谢,并称“参与这项决议共同提案的联合国会员国数量,超过了以往任何一项安理会决议”。

特朗普还强调,美国海军正在霍尔木兹海峡为原油运输提供保护。他说:“美国海军近期已为超过10亿桶原油运出霍尔木兹海峡提供护航。目前经海峡运出的原油,比战争爆发以来任何时候都多。”他还列举说,单日通过海峡的船只数量分别为22艘、25艘、30艘、32艘,最多达37艘。

特朗普也强烈否认美国在对伊战争中面临弹药短缺的说法。他说:“有人想说美国弹药不足,但事实并非如此。”他声称,美国拥有的弹药多到用不完,而且正以前所未有的速度增加弹药储备。他呼吁各国“共同在经济上全面孤立伊朗,直至伊朗停止袭击商船、放弃核野心并停止支持恐怖主义”。针对伊朗近期的行为,他还声称:“这个恐怖政权之所以行径恶劣,不是因为强大、自信,而是因为虚弱、绝望。”

特朗普说:“如果我们团结一致,很快就能看到一个摆脱伊朗长达51年恐怖威胁的世界。”他表示,如果这样,“国际油价也将降至远低于冲突爆发前的水平”。他还说:“美国和伊朗一定会解决这个问题。无论如何都会解决,而且会很快解决。”

金元哲 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1279159.html

相关新闻