文本

特朗普对伊朗攻击前一天下令暂缓……若未达成协议,准备大规模攻击

当地时间5月15日,美国总统唐纳德·特朗普结束对华访问行程后,在返回美国的“空军一号”上对随行记者发表讲话。(图片来源:路透社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普当地时间18日表示,他已临时叫停原定于19日对伊朗发动的全面军事攻击。理由是卡塔尔、沙特、阿联酋等海湾地区盟国领导人称“严肃谈判正在进行”,请求美方推迟军事打击。不过,特朗普同时下令称,如果无法达成“可接受的协议”,美军应做好立即发动大规模攻击的准备。

特朗普当天在社交媒体“真实社交”上发文称,“卡塔尔埃米尔塔米姆•本•哈马德•阿勒萨尼、沙特王储穆罕默德•本•萨勒曼•阿勒沙特、阿联酋总统穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬请求暂缓攻击”。特朗普解释说,这些领导人向他表示,“目前正在进行深入谈判,有望达成美国、中东以及其他地区国家都能接受的协议”。

他还特别强调,该协议将包括“全面禁止伊朗拥有核武器”。 特朗普表示,基于上述情况,他已指示国防部长皮特•赫格塞思、参谋长联席会议主席丹•凯恩以及美军取消原定于19日的攻击行动。不过他补充称,“如果无法达成可接受的协议,我也进一步指示他们做好准备,以便立即对伊朗发动大规模攻击”。

此前,特朗普当天在接受《纽约邮报》电话采访时,事实上拒绝了伊朗最新提出的停战方案,展现出强硬立场。当被问及他15日在“空军一号”上对记者表示可以接受伊朗暂停核计划20年的说法时,特朗普含糊回应称,“目前我什么都不打算接受”,“发生了太多事情”。他还暗示可能采取军事行动称,“伊朗比以往任何时候都更想达成协议,因为他们知道接下来会发生什么”。

此前,伊朗外交部发言人伊斯梅尔•巴加埃表示,伊朗的立场已通过巴基斯坦传达给美方,但他同时强硬回应称,伊朗“不会因对方的威胁而退缩”。他警告说,对于对方“哪怕是最细微的失误”,伊朗也知道该如何回应。巴加埃还强调,伊朗不会放弃《不扩散核武器条约》(NPT)赋予的权利,并表示现阶段谈判的重点并非核问题细节,而是结束战争。

金元哲 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1259311.html

相关新闻