文本

【现场】“解救人质即结束战争”……“10.7创伤”下的以色列人

努力克服“10月7日”的以色列市民社会

11月21日,在以色列南部内盖夫沙漠,立着悼念去年巴勒斯坦武装政派哈马斯袭击牺牲者的牌子。 哈马斯袭击当时,这里正在举行“Nova Festival”,哈马斯攻击后在这里发现了数百具尸体。 (图片来源:韩民族日报)

在以色列,“10月7日”现在是固有名词和普通名词,指的是去年10月7日巴勒斯坦武装派别哈马斯袭击以色列事件的固有名词,也是以色列社会因该事件遭受创伤的普通名词。

“10月7日,我和丈夫在避难室抓了17个小时的门把手,展开了阻止哈马斯队员入侵的殊死搏斗。此前一起住在基布兹的姐姐和姐夫等被绑架,邻居们被杀害。一个月后通过释放人质的交涉,姐姐回到了我们身边,但至今不说话,姐夫仍然是人质”。

距离战争持续的巴勒斯坦加沙地带5公里的以色列南部贝埃里基布兹的居民阿耶莱特·哈基姆(56岁,音)21日在当时的惨状已变成废墟的房屋旁淡然的说。原本在这个有1300名居民的基布兹,当天有102人死亡,40人被绑架。

基布兹保留着主导以色列建国的东欧犹太社会主义势力的传统。值得一提的是,加沙地带附近的基布兹与巴勒斯坦居民的关系是维持和平的核心。因此,这里的基布兹居民寻求与加沙地带的巴勒斯坦居民和解共存。加沙居民来到基布兹工作,基布兹居民为加沙地区进行定期募捐和救援等支援。

哈基姆在经历了那天抓住门把手的17个小时的殊死搏斗后,饱受着在基布兹出生和长大时梦想的所有希望都蒸发的创伤。哈基姆称,他现在对能否恢复与加沙地带居民的关系没有信心。他绝望地表示,如果巴勒斯坦方面不停止恐怖袭击,这种灾难还会持续下去。另外,他还大声疾呼,军队基地就在附近,但过了17个小时军队才缓缓出动,在过去15年执政期间未能阻止这种灾难的本雅明·内塔尼亚胡政府应该负责。但哈基姆不想失去希望,“除了和平与共存之外,是不是没有答案?”

贝埃里基布兹附近地区现在已经成为一种“朝圣地”,以铭记当天的惨状。在很多年轻人因享受演唱会导致364人被杀害、40人被绑架的举行Nova Festival的场所,密密麻麻地挂着牺牲者的照片和履历的标语。这里还堆积着从附近地区收集来的当天被烧毁的车辆。

11月24日,在巴勒斯坦加沙地区汉尤尼斯,难民的孩子们在帐篷里探头看着外面。 去年10月7日加沙战争爆发后,190万加沙居民成为难民,加沙地区有4.4万人以上死亡。 (图片来源:欧新社 韩联社)

乘坐旅游巴士,从以色列全国、国外来到这里的游客也排着队参观。志愿者们用回忆起那天的惨状的表情向访客们解释,志愿者和访客的反应多种多样。奥佩尔·施梅林(音)曾是特种战教官,最近又重新担任军务员,他带记者们到加沙地带的舒加艾耶村前500米处高声说道,“现在应该结束这个问题了”,“战争只能打到底了”。

在“10月7日”面前,以色列社会在分裂和克服之间徘徊,人质问题具有代表性。以色列全国的街道上挂着“现在把人质带回家”的口号和人质的照片。

内塔尼亚胡政府的官员表示,他们正在尽最大努力解决人质问题,“我们正在赢得这场战争”。但是,在市民社会,特别是人质问题上全力以赴的他们持不同的立场。一名人质的生命比任何东西都重要。

“10月7日”后,以色列公民社会组织了一个名为“人质及失踪家庭论坛”的组织。该组织负责外交事务的前以色列驻法国大使丹尼尔·谢克强调,释放人质应该优先考虑,“论坛不为政府工作,或者反对政府工作”。他表示,有10多个人质家属认为,即使人质牺牲,也不能与哈马斯妥协,论坛也在毫无差别地对他们提供援助。

他还批评内塔尼亚胡政府因各种政治原因不结束战争,斩钉截铁地称,“任何政治算计都不比一名人质的生命重要”,“结束战争就是拯救人质,拯救人质就是结束战争”。

“10月7日”之后,以色列处于战争中。枪声、炮声和死亡肆虐的战争只在加沙和黎巴嫩进行。在特拉维夫夜晚的街道上,年轻人熙熙攘攘,以色列社会经历的战争是与“10月7日”带来的创伤的战争。

特拉维夫/郑义吉高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1169105.html

相关新闻