文本

时隔3年再次聚首的韩日财界……撤销出口限制措施,恢复免签入境制度是必要的

韩国全经联、日本经团联表:尊重韩日共同宣言精神

7月4日,第29届韩日财界会议在位于首尔汝矣岛的全国经济人联合会(全经联)大楼举行。图为全经联会长许昌秀、日本经济团体联合会会长十仓雅和等与会人士合影留念。 (图片来源:韩国全国经济人联合会)

因新冠疫情而中断的韩日财界会议时隔3年再次举行。韩国国内4大集团社长团也在国政垄断事件以后首次全部出席。

7月4日上午,全国经济人联合会(全经联)和日本经济团体联合会(经团联)在首尔汝矣岛全经联会馆举行第29届韩日财界会议。1983年开始的韩日财界会议在新冠疫情大流行后中断了2年。

韩国全经联表示,在当天的会议上讨论了相互撤销出口限制措施、恢复免签证入境制度、韩国加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)的必要性、韩日合作发展印太经济框架(IPEF)的必要性等议案。全经联还表示,为了加强韩美日三国在经济领域的实质性合作,还提出了组成“韩美日商务峰会”和定期举行的提案。 

两个团体在会后发表的联合声明中表示,在此次会议上,双方一致认为,两国应抓住改善韩日关系的动力,尊重1998年《韩日共同宣言》的精神,留意之后发生的问题,为构筑面向未来的关系而深化合作。声明还表示,在国际局势变幻动荡的情况下,共享民主与市场经济核心价值的韩日两国维持和发展良好关系非常重要。《韩日共同宣言》(金大中-小渊惠三宣言)是1998年前韩国总统金大中和前日本首相小渊惠三以克服两国不幸的历史、发展面向未来的关系为宗旨达成的11项共同宣言。

在国政垄断事件发生后,退出全经联的4大集团社长团首次全部出席。三星电子社长李仁用、现代汽车社长孔泳云、LG电子社长曹周完、SK Materials社长李龙旭参加了会议。四大集团的一位相关人士表示,尹锡悦政府有着强烈希望改善韩日关系的意愿,这是时隔3年在首尔举行的韩日企业家对话,因此参加了此次活动,这与是否重新加入全经联无关。

韩国方面,包括全经联会长许昌秀在内,乐天集团会长辛东彬、三养控股集团会长金鈗、钟根堂会长李章汉、晓星会长赵显俊、KB金融集团会长尹钟奎、新韩金融控股会长赵容炳、大信金融集团会长李御龙、SM集团会长禹五铉等20人出席。日本方面,包括经团联会长十仓雅和在内,瑞穗银行顾问佐藤康博、三井物产会长安永龙夫、日立制作所执行役会长东原敏昭、经团联副会长鸠山正和等5人参加了此次活动。

金会胜 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/1049513.html

相关新闻