文本

金鹤范教练称“亚运会夺金时,让孙兴慜也端水捡球”

【2020 AFC U-23锦标赛夺冠总结恳谈会】

“训练场上严格要求,场下与球员保持亲密”
球员与教练组相互信任带来佳绩
一再强调“替补队员是球队的核心”

23岁以下韩国足球国奥队总教练金鹤范30日上午在首尔新门路足球会馆二楼举行的记者恳谈会上回答记者提问。(图片来源:韩联社)

“都说您在现场是一个老虎般凶狠的教练,可这次一派慈祥风格,是您的风格变了吗?”

当记者提出这个问题时,23岁以下韩国国奥队总教练金鹤范(60岁)的答复引起在场人一片笑声:“训练场上我的确很严,因为一旦注意力不集中,训练就没有效果,而且容易受伤。不过除此之外,我和球员们是很亲密的。拍拍他们的屁股,这就很有益。我可不是那种教练(老虎教练)。”

在2020年亚足联(AFC) 23岁以下(U-23)锦标赛中,韩国队首次摘得该赛事冠军,并连续9次拿到奥运会入场券。率队取得这一佳绩的金鹤范总教练30日上午在首尔新门路足球会馆二楼举行记者恳谈会对比赛进行总结。

金教练一开口就说,要对职业队教练们表示感谢,感谢他们的积极支持。接着,他又说:“这次夺冠给球员以很大信心,也给他们升到成年国奥队提供了机会,我想这对球员个人和韩国足球的发展都是有益的。”

在谈到本次赛事中大奏奇效的轮换战术时,金教练一再强调:“并不是轮换就能成功。对球员要有某种信任,而且必须手中有球员可以让你根据对手的情况来转换。正是因为对球员有信任,还选择了轮换战术。信任使球员和教练组结为一体,从而带来佳绩。这次赛事预先估计到,因为气候过于潮湿,决定胜败的将是体力、轮换、定位球三大要素。替补球员都是队里的核心。”

金鹤范教练表示:“要想把球踢得更好,就得传球时间(球速)更短,动作更快。必须在速度争抢中略胜一筹,这样才会压住对方。”

当记者问到三个外卡随后加入是否会影响球队气氛时,金教练强调:“2018年雅加达-巨港亚运会比赛时,赵贤佑、孙兴慜、黄义助加入了以后他们问我该怎样做,我告诉他们去端水捡球,这样新球员就会竞相效仿。这次也完全一样,这就是献身精神。”

当被问及受过哪个教练影响时,金教练说:“有许多名教练交谈过,但只取自己所需要的,为的是从中观察现代足球潮流走势。我试图向球员们灌输‘攻击性逼迫’概念,这需要体力支持。”

金景武 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/926188.html

相关新闻