文本

非火伽倻当权者的“红房子”1500年后首次被发掘

盖石被解开后映入眼帘的63号墓墓室内部。没有被盗痕迹,保持了埋葬当时的状态。墓室地面上高脚碟、长颈壶等“昌宁式陶器”和金属器具与灰土交错在一起。

来到山脊下的大型起重机把手臂伸到了伽倻人的坟墓上。手臂立即举起了两个重分别为2.8吨和3.8吨的长度超过2米的盖石。随着石头被抬起,墓室石椁间的泥浆脱落,墓室坑洞豁然展现在眼前。足有100件的伽倻陶器坛子和碟子与灰土层交错在一起。这就是时隔1500年重见天日的伽倻当权者墓室的风景。发掘团队的成员们都深吸了一口气。

28日上午11时,庆南昌宁郡昌宁邑桥洞古墓群63号墓发掘现场,起重机正抬起重达3吨的盖石。

4~5世纪在庆尚南道昌宁一带兴盛的小国非火伽倻当权者的坟墓首次被发掘。28日上午,韩国国立伽倻文化遗产研究所在庆南昌宁郡昌宁邑校里山5号桥洞古墓群将没有被盗痕迹而完整发现的大型古墓——63号墓上的两个盖石揭开向记者和学术界专家公开了长6.3米的墓室内部。

63号墓的盖石被揭开的瞬间。可以看见用石块堆砌的墓室墙壁和墓室地面上堆积的陶器。
韩国国立伽倻文化遗产研究所学艺士正在对着揭开盖石的墓室地面进行说明。

7个盖石中揭开2个后露出的墓室里充满了埋葬了5世纪左右的随葬品。发着暗光,盖子上有手柄的高脚碟,带把手的深碗,热烙点状花纹的长颈壶等特有的昌宁式陶器层层叠叠地堆放着。在陶器之间,古代东亚地区经常与身份较高的坟墓主人随葬的农具——铁铲的部分碎片锈迹斑斑的展现在眼前。被推测为铁箭头、马具等的金属制文物碎片也映入眼帘。盖石里面还留有的空余的空间。学艺研究士郑仁泰(音)解释说,据推测,该区域埋葬着两名随主死亡的殉葬者。有记者提问墓主人的人骨是否还在,得到的答复是“需要对堆积的土层进行一段时间的清理才能了解”。

当天另一个令人关注的是用棱角分明的石块紧凑堆砌的墓室四周墙壁。用泥浆涂满墙面后,朱漆的痕迹在南侧墓室墙面上清晰可见,其他墙壁上也留有痕迹,十分引人注目。在揭开盖石前放入内窥镜进行事前调查的工作中,也发现了朱漆的痕迹,这被认为是63号墓发掘中最突出的特点。研究所方面推测说,这是古代人为了驱赶鬼神而把坟墓四周涂上了朱漆。郑研究员解释说,这可能与发现墓室墙壁上大量涂漆痕迹的古代日本古墓有关。

电话机形状的躯体设计,吸引眼球的非火伽倻地区特有的灯盏形陶器。这一文物仅在昌宁桥洞古墓群有出土。

在挖掘现场下面搭建的帐篷下,说明会现场临时陈列台上摆放着数十件高脚碟、长颈壶、象形陶器等出土陶器。63号墓附的近62号墓出土的灯盏形象形陶器绝对是压卷之作。像是在电话机或天秤形状的躯体上均衡地放上两个灯的该陶器,展现了从未出现过的非火伽倻匠人独创的设计感。研究所方面预测说,如果墓室地面上堆积的陶器和土层被清除,很有可能出现人骨、金冠、耳环、马具等重要文物。

学艺室长梁淑子(音)表示:“昌宁地区大型伽倻古墓没有被盗,保持了埋葬当时的状况,这是史无前例的,因此对复原古代非火伽倻人的丧葬礼仪和生活史能够成为珍贵的线索。计划对63号墓的清理作业将持续两个月。”

昌宁/文•图 卢亨硕 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/918981.html

相关新闻