文本

非军事区和平列车音乐节: 在停运铁路上奏响的“和平之歌”

图为6月23日,在江原道铁原劳动党舍举行的非军事区和平列车音乐节开场表演上,鲜于贞娥(音,Sunwoo Jung A)正在演唱歌曲。(图片来源:非军事区和平列车音乐节事务局)

音乐评论家朴恩石(音)引用电影《摇滚校园》主人公杜威•费恩(杰克•布莱克饰)的台词称:“一场伟大的摇滚演出就可以改变世界。”在飞奔的列车里,其对乘客们表示:“1969年伍德斯托克音乐节提出反战、和平的价值观仿佛改变了世界,希望今天出发的这辆列车能够为半岛带来和平。”6月23日上午9时35分,从首尔站出发的“非军事区(DMZ)和平列车”向着白马高地站飞驰而去。

当天运行的三节车厢特别列车是6月23-24日在江原道铁原郡举行的“非军事区和平列车音乐节”(DMZ Peace Train Music Festival)活动之一。在参加音乐节的150人搭乘的列车里,现场表演和各种故事接连不断。音乐节共同执行委员长马丁•埃尔伯恩(Martin Elbourne)表示,“半岛实现和平后,全世界任何一个地方都将会迎来和平,这就是我想要传递的信息”。作为英国的全球性音乐节——格拉斯顿伯里音乐节主策人,马丁•埃尔伯恩去年曾来过韩国非军事区。其认为这里是“举行音乐节的最佳场地”,从而开始推进此次音乐节。首尔市长朴元淳表示,“除了到白马高地站外,出售从首尔站到平壤、莫斯科、柏林列车票的日子也即将到来”。在行进的列车里,摇滚乐队Galaxy Express唱起了《通往世界的列车》。

图为6月23日早上,在从首尔站出发的非军事区和平列车前,非洲表演团队Koulé Kan正在进行表演。(图片来源:非军事区和平列车音乐节事务局)

从白马高地站下车后,大家搭乘大巴向铁原劳动党舍出发。解放后这里曾是朝鲜辖区,当地修建起的劳动党舍在韩国战争时遭到破坏,如今只剩下一些建筑骨架。此外,这里还因为曾被作为徐太志和孩子们《渤海之梦》MV的拍摄地而出名。音乐节开场表演在劳动党舍拉开了帷幕。舞蹈家车珍烨(音)及其带领的团队“Collective A”在劳动党舍开始了表演。表演将过去在这里遭受刑讯屠杀之人的痛苦进行了形象化,美丽而又悲伤。鲜于贞娥(音,Sunwoo Jung A)在劳动党舍前院里演唱了《下雨了》等歌曲。

开场表演后,大巴开始驶向民间人出入统制线内的月井里站。这里曾是往来于首尔和元山之间的京元线列车站,但在韩朝分裂后被关闭。月井里站是距离非军事区(DMZ)韩方界线最近的韩方最后的列车站。在停运铁路前搭建起的舞台上,白贤镇和方俊锡合唱了《旁白》,姜山爱、英国唱作人牛顿•福克纳也带来了歌曲。舞台后生锈的列车停了下来,旁边立有一块写着“铁马希望奔跑”的牌子。姜山爱演唱了第一张专辑收录曲目《Yereollalla》,“韩朝铁路开通后,奔往西伯利亚的日子将近在眼前。坐上列车出发吧!”

图为6月23日,在从首尔站出发的非军事区和平列车前,摇滚乐队Galaxy Express正在进行表演。(图片来源:非军事区和平列车音乐节事务局)
图为6月23日,在江原道铁原劳动党舍举行的非军事区和平列车音乐节开场表演上,“Jinyeob Cha Collective A”的舞蹈家们正在进行表演。(图片来源:非军事区和平列车音乐节事务局)

大巴再次驶离民间人出入统制线后,开始奔向铁原郡东松邑孤石亭。孤石亭位于汉滩江中游,作为铁原八景之一,孤石亭是一处流传有林巨正(侠盗)传说的名胜之地。孤石亭附近分布有草坪广场和游乐园孤石亭Land等,音乐节的主舞台“和平舞台”与“表演舞台”便搭建在这里。在两天里的时间里,李承焕、Crying Nut、张基河和脸孔们、IDIOTAPE、新少年、Jambinai、SsingSsing、李尚顺等各种类型的31个团队点燃了舞台气氛。包括英国的传奇式朋克摇滚乐队——性手枪原成员格伦•马特洛克等在内,法国唱作人乔伊丝•乔纳森,来韩演出时一票难求、在韩国国内享有高人气的泰国民谣歌手Phum Viphurit,来自纷争地区——巴勒斯坦的电子音乐二人组合Zenobia等外国音乐家也悉数到场。

图为6月23日,在江原道铁原月井里站举行的非军事区和平列车音乐节特别表演中,姜山爱正在演唱歌曲。(图片来源:非军事区和平列车音乐节事务局)
图为6月23日,在江原道铁原月井里站举行的非军事区和平列车音乐节特别表演中,英国唱作人牛顿•福克纳正在演唱歌曲。(图片来源:非军事区和平列车音乐节事务局)

今年首次举办的该音乐节将为大家免费赠票。若通过网络预定,将通过抽签或先到先得原则发放门票。音乐节事务局自我评价称,6月23日的首日演出聚集了一万多人,引起了极大关注。办事处计划明年继续举行音乐节。担任音乐节共同执行委员长的韩国艺术综合学校规划处长李东渊认为,“家喻户晓的世界级音乐大师也表明了将参加明年音乐节的意向。该音乐节或将跻身为世界级音乐节”。江原道知事崔文洵也承诺对此予以支持。其表示“今年因为地方选举,道政府方面未能做好充分准备。明年再次举行音乐节时,我们一定会积极筹备”。

铁原/徐政玟 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/music/850462.html

相关新闻