文本

【韩剧评析】《油腻的浪漫》的整体困境

图为韩剧《油腻的浪漫》中的某场面。(图片来源:SBS)

《油腻的浪漫》(SBS)是曾执笔《Pasta》(MBC,2010)的徐淑香编剧的又一部浪漫喜剧。该剧似想挽回前作贬低中餐的印象,展现了高水准的中餐世界。当然,蕴含料理制作过程的画面给人带来观看“美食节目”的快感,而编剧营造出的甜蜜浪漫将成为“底味”。再加上复仇、动作戏、暴力喜剧等各种“佐料”,演员阵容也十分吸引眼球。在该剧中,由在《魔女的法庭》(KBS2,2017)中的“最强前锋”郑丽媛和《金科长》(KBS2,2017)中实力得到认可的李俊昊担任主演,而在《金钱之花》(MBC,2017)中散发出魔性魅力的张赫和李美淑则仅担任配角。朴智英、林元熙等人还在剧中负责喜剧担当,肯定不会没有意思吧?但不知为何,此剧毫无趣味可言。收视率也陷入苦战。原因是什么呢?虽然有人认为原因在于该剧是《Pasta》、《嫉妒的化身》等编剧前作的复制版,但真正的问题却在他处。那便是整个电视剧陷入了天真之中。

第一,从浪漫喜剧角度来看,剧情十分天真。主人公偶然相遇,便一见钟情。虽然没有多少说服力,但所有的一切都试图用段赛雅(郑丽媛饰)的天真无邪来弥补。为了抵消这种像白纸一样的设定,主角没有设定为单身男女。但若是真正的有夫之妇、有妇之夫,则必须打破道德禁忌,所以该剧将情节小心地设定为男主虽然举行了婚礼,但未能进行结婚登记,女主只登记结婚,但未举行婚礼,而且设定他们都是遭受背叛的受害者。这是试图不触碰道德禁忌又避免腻味的小伎俩。

第二,从复仇剧角度来看,也十分天真。虽然讲述的是在酒店中餐厅里被冤枉并给赶出来的徐风(李俊昊饰),要复兴酒店前的中餐馆并报仇的故事,但没有明确的报仇计划。用自己开发的烹饪方法烹制出最好的料理,并以酒店中餐厅价格的十分之一卖出,通过口碑来抢夺顾客,这就是计划的全部内容。可能有人说仅仅凭借“实力和努力”便可以一举拿下巨额资本,那么,如果这么简单的话,在《最强送货员》中发生的诸多事情又是为何?

第三,对于暴力的处理,也十分天真。饰演黑社会出身的高利贷业主斗七星的张赫似乎是为了单纯地展示精彩的武打动作而被选中。若感觉无聊,便会出现13比1的打斗,甚至动了刀。围绕着徐风的暴力也不容小觑。被酒店职员暴打,在厨房里发生爆炸事件,黑帮成员强制在他背上刻上纹身。虽然是严重的暴力行为,但电视剧却将其装饰为奇观电影,或当作逗乐场面来处理。最可怕的是徐风对分手的女朋友施加的暴力。他在深夜来到女友的卧室,并在房门上插上了刀。在得知自己孩子流产的消息后,他还打开房门,将刀扔向女友和其新男友躺着的床头。虽然女友的新男友大声喊着“杀人未遂”,但在电视剧中被看作是不知情的新男友的虚张声势,着力描写徐风的愤怒。徐风甚至清楚地说道,“至少要对你自己道歉”。但若其女友的新男友不在现场,或没有动用武力,又将会如何?那个女人真的不会被刀伤到吗?电视剧毫不在意女性可能会感受到的恐惧和安全分手问题,只强调男人的委屈。

第四,从社会阶层的角度来看,十分天真。电视剧标榜的是“善良的黑社会”和“善良的富人”。斗七星对于徐风和段赛雅来说是一个像“长腿大叔”一样的人物。他虽然有着包括杀人未遂在内的三次前科,但却是一个喜欢有夫之妇的不羁的纯情男。电视剧刻画了斗七星的帅气和富有,但还未达到逼问其是否在美化黑社会出身的高利贷者的地步。电视剧中的段赛雅是一个天真的富家女、“小公主”,在家道中落的情况下依旧自强不息,后又重新找回身份。段赛雅的父亲是储蓄银行行长,因七千亿韩元的不良贷款被拘留。当然,这部电视剧中描写的是他被欺诈,完全没有描述因储蓄银行倒闭而蒙受损失的人们。这里有一个问题!用不良贷款导致储蓄银行破产的金融犯罪嫌疑人和黑社会出身的高利贷业主谁更坏呢?虽然普遍观点都是认为两人都很坏,但电视剧中把两者看得都很善良,并且他们的财富似乎并没有什么问题。段赛雅是一个骑马的富家女,把他称为“小姐”的保姆和司机都守护在这对母女身旁并帮助她们,这应该怎么看呢?难道是身份制社会吗?当看到有关郑维罗(音)的报道或韩进集团的“作威作福”的报道时,人们将他们的人性想象成恶魔,但真正的问题并不是他们的人性。“作威作福”之所以可能发生,是因为有“甲方和乙方”的构造本身。如果他们像段赛雅一样单纯,就没有什么问题了吗?

在小区中餐馆厨房盛放爱情之花的《最强送货员》(KBS2,2017年)描写的是贫困的人们创建自助会抵抗巨额资金的故事。浪漫也是讲述梦想“脱朝鲜”的女人支持男人,并一同成立自助会的过程。而《油腻的浪漫》虽然标榜是一部被夺走女人并赶出职场的徐风的复仇剧,但却未能描绘出践踏了他的背后力量的真面目。在朦胧的阶级意识中,徐风对分手的女友施加性别暴力,电视剧则仅沿袭了百年前的《长腿叔叔》和《小公主》的情感。在烛光示威以后,难道不应该不再创作、不再看这样的反动文本吗?可惜了百年岁月。

黄珍美 大众文化评论家

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/849345.html

相关新闻