文本

新罗小王子“闪光金铃”凝聚的悲伤,百年来从未被知晓

韩国立庆州博物馆“金铃冢”特别展

韩国庆州“金铃冢”出土的金冠。

“人只有用心才能看清事物,最重要东西的是用眼睛是看不到的。”眼前两个像星星一样闪耀的1500年前新罗王子的金铃让人想起了《小王子》中的经典语录。这是沙漠狐狸给想要离开故乡的朋友“小王子”的忠告。这也是二战时期法国空军飞行员、在地中海飞行时牺牲的埃克苏佩里(1900-1944年)的遗言。作者通过沙漠狐狸之口向世界广泛传播了飞行过程中获得的生活感悟。

目前,在庆尚北道庆州市仁旺洞国立庆州博物馆举行的特别展——《金铃铛,童年灵魂的旅伴》中,新罗“小王子”死亡悲剧发生后,埋葬在了名为“金铃冢”的古墓中,王室的悲痛在21世纪才真正被世人知晓。“金铃冢”因1924年日本学者发掘出骑马人形陶俑、金冠、玻璃器皿等被熟知,但此冢的本质却被掩盖。此次展览以新罗年轻王族的坟墓“金铃冢”为主角,首先向人们介绍了“金铃”这一名称源于在墓室的小王子腰间发现了镶有15颗精巧宝石的2颗金铃。

韩国庆州“金铃冢”出土的一对镶钻的金铃铛。

1500多年前王室的悲伤被埋在地下后,20世纪20年代虽经过发掘,但未能完整地展现出来。此后又经过100年,后人才真正了解到王室悲伤的全貌。最初发掘的日本学者并不想理解王室的悲伤。他们的目的只是一心想寻找证明韩半岛自古以来就是自己疆域的考古学证据。经过不到一个月的寻宝式发掘,他们发掘出两个闪闪发光的铃铛和骑马人物陶俑,只是强调了新罗陶器孤傲的姿态。因为当时罕见地完整撰写了发掘报告,所以此次发掘成果曾被高度评价为,打开了6世纪新罗时代特有石墓研究的端倪。但新罗时代人物的精神世界和情感却被排除在研究之外。

此次展览包括日本帝国主义殖民时期发掘的文物、及2018-2020年间博物馆的再发掘成果,共展出金冠、金铃、骑马人形陶俑、金腰带、金戒指、金胸环等300多件文物。展览的导语部分介绍了“金铃冢”首次被发掘的情况,文物方面,除两个金铃外,还展示了玻璃杯、钟形和圆形的马铃等。

韩国庆州“金铃冢”出土的马匹陶俑。
韩国庆州“金铃冢”出土的金冠和金腰带。

展览核心为第二部分——“共赴来世历程”。高27厘米、直径15厘米的金冠被悬挂了起来,金腰带围在圆柱体上,圆柱体象征身高1米左右的孩子。旁边可以看到一起出土的随葬品,包括各种高级陶器和胸环、项链、金戒指、手镯等首饰。新罗陶俑中的“一等品”——骑马人形陶俑像亡灵引者一样,同两件通常被称为主人像和仆人像的物件被摆在王冠陈列柜前。

韩国庆州“金铃冢”出土的骑马人形陶俑。
韩国庆州“金铃冢”出土的玻璃器皿。

在介绍再发掘及文物修复成果的部分,重点展示了经长时间工作,在一定程度上修复的马韂和鞧带。日本人在发掘时甚至误认为马韂上的天马图案是怪兽,经过修复,才让这一不逊色于天马冢的马韂重现在观众面前。此次展览首次向普通人公开了鞧带,鞧带上的金属接头也得以修复,看过之后仿佛有穿越时代之感。在过去两年的重新发掘过程中,新出土了巨型马匹陶俑。头部和前腿部分完好无损,但其余碎片大部分未能找到。据推测,残片可能散落在附近连成一片的小古墓和饰履冢附近,今后的发掘令人期待。

在展览核心第二部分——“共赴来世历程”中展出的新罗陶器。
在一定程度上修复的新罗时期鞧带。
在一定程度上修复的新罗时期马韂。

在介绍考古发掘结果的部分,集中展示了100年前和现在的发掘结果,并首次将历代“金铃冢”出土文物汇集一堂。从这一点来看,可以说此次展览具有重大学术意义。此次展览还有一个重要意义,就是让人们知道,将挚爱之物埋于地下的悲伤,以及这辛酸又朦胧的感情所造就的坟墓就是“金铃冢”。该展览将持续到明年3月5日。

庆州/图·文 卢亨硕 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/music/1071164.html

相关新闻