文本

按照花开的速度到达边境……周游全球后对我来说春天最美的地方就是韩国

从庆南巨济到江原高城
山东村等地铺开的“春花路”
山茱萸、樱花、梅花盛宴
闻着花香“漫步花中”

镇海余佐川樱花路。(图片来源:鲁东孝)

环绕地球一圈,我体验到了春天非常美丽的国家。如果南方边境开花,一个月内各种花朵就会北上,覆盖全国国土。春风中还飘起了花瓣雨,宛如天界。按照开花的速度从南向北,这是我一生中最美丽的旅程。春天来了,我想再走一下那条路。与其制定“愿望清单”,不如说走就走,于是立即启程。对了,你问春天最美的国家是哪里?对我来说是韩国。

求礼山茱萸村。(图片来源:鲁东孝)
光阳梅花村。(图片来源:鲁东孝)

一年见一次的壮观景象

把睡袋、垫子、大衣塞进破旧的车启程,来到了智异山山东村。听说带着山茱萸树嫁过来的新媳妇的故乡是中国山东,因此得名山东村。一代又一代,黄色的花铺满村庄。白天在花荫下散步,闲逛后在山茱萸花开的公园散步,在智异山入睡,梦见飘着黄色花雨……

今天要去看梅花。去了光阳。进入蟾津江旁边的多鸭面,花香浓郁。梅花村不是雾里看花、雨中漫步,而是花中漫步啊。退一步往下看,就像是下过雪的冬天。春风摇花,把花香留在了赏春游客的衣襟上。为了看一年仅有一次的壮观景象,前来赏春的游客们像脱掉花苞一样,脱掉厚厚的外套,露出了笑容。

次日前往镇海余佐川。媒体称樱花比往年提前开放。预测开花期已经过了三四天,但花苞才鼓起来。只能蜷缩着等了5天,直到开花。春雨过后,余佐川樱花绽放。花瓣以每秒5厘米的速度飘落。落在水面上、桥上,落在我抬起头后的嘴唇上。我就像看到了远行后返乡的恋人一样,激动、火热、充满爱意。樱花,你真漂亮。

看过淡粉色后,眼睛找到了另一种光。在巨济岛可以看到杜鹃花。登上了大金山。虽然因“生产过铁的地方”而得名,但也被称为“锦缎山”。春天就像是铺满了紫色的绸缎。金达莱从花苞里出来的时候就像一张纸,一碰就会撕裂。是因为这样吗?就像是为了躲避冬天的监视,被揉揉藏起来的“春天的密信”。风可能是好奇密信的内容,摇摇晃晃地吹了过去。

沿着洛东江北上。从鹤浦水边公园到南旨油菜田的地方公路上,樱花树盛开,像小冰雹一样哗哗落在车道上。在黄澄澄的油菜田里待了半天,日落时分到达牛浦湿地。与樱花为伴,共饮一杯,拥抱春天入睡。

早晨走在牛浦湿地周围的小路上。因为是平日所以人烟稀少。和蝴蝶、花朵、鸟儿们一起散步。还遇到浣熊在灌木丛中漫步。还侧耳聆听大柳树树叶长出的声音。嫩绿的新芽比花还美。沐浴着春光,走了10多公里回来后,打开天窗休息,却睡着了。醒来揉脸,满是花瓣。轻如今生,不知落在我腮上!

昌宁牛浦湿地。(图片来源:鲁东孝)
洛东江边南旨油菜花田。(图片来源:鲁东孝)
在巨济岛大金山看到的南海岸风景。(图片来源:鲁东孝)
巴特和阿特。(图片来源:鲁东孝)

沿着百里樱花路

走进海印寺所在的陕川郡,百里樱花路就开始了。开了又落,飘落的是雪,是花,还是佛祖。你在我心中绽放的瞬间,瞬间都是花。全都是。砰的全开了。困惑了一冬的一千七百则公案都解开了,一下全解开了。樱花路从陕川一直延伸到了咸阳。

绕过德裕山转去了金山。在“有院子的房子”里,把酒言欢的时候,紫荆酝酿着饭粒般的花苞。第二天,就去找住在大田的“火箭博士”。边喝酒边聊了关于探月和火星旅行的话题。我想整晚都谈论宇宙,但是不能缠着第二天要前往高兴郡出差的人。临睡前想起赵东欣(音)的诗《宇宙》。“宇宙这两个字/多么让人安心/即使没有家/即使流浪街头/却可以让所有的存在都有家可归/那就是/宇宙”。

经过大清湖花路来到闻庆。有水山庄的主人说羊生了小羊羔,所以去了议政府,现在家里只住了客人。春风吹拂着风景,院子里的梅花开了,后山上的杜鹃花开了。“杜鹃花这么快就开了?”“是我带来的!”夜风吹拂着风景的凌晨过后,我踏上了道路。翻越大关岭,妻子传来消息。“樱花开了!”我想起了我走出家门时妻子问我什么时候回来。“等家门口的樱花树开花了,我就回来!”

到达了韩国最北端的城市束草。北边再没有城市了。像恐龙牙齿一样尖尖的蔚山岩、蓝色的湖水和大海交相辉映,最北端的城市酷似地球最南端的城市巴塔哥尼亚。像蓬塔阿雷纳斯,埃尔恰登(El chalten),乌斯怀亚 (Ushuaia)。在樱花树下见到妻子,一起上路。永郎湖边,淡粉色围成一条丝带。要和北上的花儿说再见,得抓紧了。

沿海北上。穿过嘉津和松竹桥,向大海望去。那是我喜欢的松林。还记得第一次走进那片森林的时候。这里是沿着海边长达2公里的树林。很可惜。森林和大海之间有铁丝网。我经常去,但这一天的大海和以前不同,很开阔。不会吧?拐弯进了岔道。铁丝网收起来了!

海滩上,两个外国人正从后备箱里拿出不多见的装备。“你好?”他们小心翼翼地说。我想我最好表明我不是监视者。“你好!我叫鲁,是一名旅游作家”。两人表情轻松起来。“是金属探测器吗?”“是的。”“你在找什么?”“寻找韩国战争的痕迹和从朝鲜漂来的东西”。今天发现了宝藏!”巴特和阿特展示了锈迹斑斑的弹壳以及朝鲜生产的产品。

“我开始做这件事是出于兴趣。当我发现从朝鲜漂来的东西时,我会想象。这饮料是小孩儿喝的还是奶奶喝的?朝鲜是一个既近又远的国家。虽然我对政治一无所知,但我希望不是半吊子的和平,而是完全的和平。如果韩朝共同发展,互相帮助,将会成为更加惊人的国家。统一韩国,想想就很酷!”

看了巴特在YouTube上传的视频,他在金日成大学进修,朝鲜学生对韩国非常好奇。“特别是问了很多(举行板门店韩朝首脑会谈的)2018年韩国怎么样。我感受到了他对韩国有多好奇和积极的想法。让我给他看照片。因为没有直接的接触或照片,所以很难描绘出韩国是什么样。所以我给他们看了很多照片。他看起来很高兴。哇,那是我们的国家吗?”

经过大真填写了出入申报单。迎春花、玉兰花、樱花都比我先到达了国境线。登上统一瞭望塔,看到了朝鲜。我离开非洲,来到亚洲,跨过白令海峡到达美洲,下到巴塔哥尼亚,面对大海的尽头,就像人类的心情一样。非军事区(DMZ非武装地带)犹如冰冷而波涛汹涌的大海。朝鲜就像是需要用破冰船穿过才能到达的南极。

春。我想多陪你一天,从迎接你开始,到追随你半个月,现在跟不上了。你在开城,在元山,在盖马高原也会开花吧。花儿和嫩芽继续北上,只剩我孤身一人。失声痛哭。一朵晚了步的花蕾看到了我哭泣的样子。

统一瞭望台上游客们留下的字条。 (图片来源:鲁东孝)
越过花蕾望向朝鲜的土地。 (图片来源:鲁东孝)

最巨大、最晶莹的花

这片土地上天生具有游牧气质的游人梦想着。开着自己的车越过图们江和鸭绿江去欧洲,去非洲。现在也有路。在海参崴或山东半岛开着车乘船旅行。但是韩国又不是岛国,为什么要那样呢?

“海外”一词,大海的海,外面的外。主要与其他词语一起使用。海外旅游,进军海外,海外文物,海外进修,海外巡访。只有在与他国没有陆地相连的“岛国”才能使用的词。韩国就在用。有可能是日本帝国主义强占时期被移植过来的单词,也有可能是光复后翻译日本书籍时传过来的单词。韩半岛不是岛屿,所以“国外”才是对的。但是“海外”这个词却一点都不违和,难道是因为非军事区是另一个名字的海洋吗?语言是存在的家,在“海外”困住我们之前,我们应该先拆除“海外”这道铁丝网。

还有一个“愿望清单”没有实现。跟在春花后面,经过白头山到芬兰,去看地球上最巨大最晶莹的花朵——极光!

文•图 鲁东孝(音)《南美嬉皮士公路》作者、旅游作家

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/1039086.html

相关新闻