全球Netflix收视率前10名
不断展示的身体魅力
坚守不能逾越的“儒教的界线”
韩国版《欲罢不能》(Too Hot to Handle) 。记得听到这句话的时候，笔者难以置信，就算是Netflix，真的会推出韩国版《欲罢不能》？ Netflix 2020年度推出的美国约会综艺《欲罢不能》是一档露骨的节目。一日三餐只吃鸡胸肉，每天被塞进健身房3小时，把那些貌似要练出腹肌的男女们放到小岛上。有一个条件。为了得到冠军，他们不能发生性关系。嘉宾们在听到这个的瞬间，发出不可置信的惊呼。果然还得是美国。即使韩国是一个性开放的国家，也没有出演这种综艺节目的嘉宾。也没有观众能接受这样的综艺。
《单身即地狱》一公开，笔者似乎松了一口气，在尊崇儒教的国家不可能制作《欲罢不能》这种综艺。果然这不是想象中那么激进的综艺。依旧是一日三餐只吃鸡胸肉，每天3个小时被关在健身房里，看起来要练腹肌的男男女女，但没有性爱。也没有接吻。拥有“火热”身材的男女们都小心翼翼地坐在座位上尴尬地打招呼。《单身即地狱》与SBS Plus对《另一半》进行了很小的改动后制作的综艺《我是SOLO》没有太大的区别。《我是SOLO》和《单身即地狱》的区别在于出演者的肉体魅力。好像也不是。笔者并不是要贬低《我是SOLO》的嘉宾。两档综艺针对的部分有所不同。
韩国约会综艺自《另一半》收官后，走了一条稍微不同的路。在过去几年中获得巨大成功的约会综艺是Kakao TV的《交换的日子》和TVING的《换乘恋爱》。这些节目不同于传统的约会类综艺，他们将彼此完全不认识的男女放在限定的场所，观看会发生什么。《交换的日子》是一档讲述了正在考虑分手的情侣们与其他异性约会，在旧恋人和新人面前纠结的节目。《换乘恋爱》是将已经分手的情侣聚到一起，寻找逝去的爱或寻找新爱情的节目。
事实上，这是一个非常韩国化的变化。海外约会综艺中最重要的是出演者的魅力。 当然包括性吸引力。《交换的日子》和《换乘恋爱》将出演者限制为“正在考虑分手的情侣”或“已经分手的情侣”，稍微改变了原先综艺的形式。在韩国约会综艺中，重要的不是出演者的性魅力，是他们在精神上建立的“关系”。《交换的日子》和《换乘恋爱》更集中于已经有某种关系的出演者在与新人约会时所经历的内在矛盾。 这应该是在尊崇儒教的国家韩国的约会节目所能拿出的最好的武器。
《单身即地狱》试图摆脱它。镜头不断地试图展示出演者身体的魅力。男嘉宾们穿着泳装披着披肩，在女嘉宾面前竭尽全力展示用鸡胸肉和蛋白“加工”成的身材，这种场面是《单身即地狱》的视觉高潮或笑点之一。想象一群极乐鸟，它们为了诱惑雌鸟挥舞着绚丽的羽毛，翩翩起舞。在一些场景中，笔者也尖叫了。女性嘉宾对感兴趣的男性出演者说:“想到在同一张床上睡觉，我想我会激动得睡不着”的瞬间是韩国约会综艺的新历史。笔者其实已经准备好对更进一步场面的出现起立鼓掌了。那样的场面没有出现。
《单身即地狱》中的性紧张感并没有越过“睡在旁边”。制作者和出演者都知道这是韩国综艺。我们仍然存在一些不能逾越的界线。因此，在某种程度上，《单身即地狱》更像是火辣的人们（制作该系列的导演们强调的词！）的《我是SOLO》。谁假装喜欢谁，却喜欢着别人，谁喜欢谁，却说不出来。出演者们犹豫不决，紧张得发抖的感情才是看《单身即地狱》最大的乐趣。制作组在西方约会综艺的形式中加入了韩国人，所以还是创造出了非常具有韩国特色的节目。
那么就剩下最后一个问题了。《单身即地狱》是如何成为全球Netflix收视率前10位的国际性成功作品的呢？ 韩国观众认为这是一档在韩国从未见过的“火爆”约会综艺，但美国观众在imdb网站上留下的评论却完全是另一回事。一位观众说:“西方约会综艺很吵闹，也很煽情。这是有趣和肉麻的关键。《单身即地狱》将文化差异展现得淋漓尽致。节目中没有发生什么事。如果你想要一个疯狂的综艺节目，这个节目不是这样的。这个节目很美好”。另一位观众说:“这让我很感兴趣，因为我可以一窥美国不存在的文化。温柔、亲切、甜蜜、正直”。
《单身即地狱》是新的《鱿鱼游戏》。《鱿鱼游戏》将西方题材转换为韩国题材，在国际上取得了成功。 被韩国观众认为是“新派”，对于海外观众来说则是完全不同的文化享受。在YouTube上有很多外国YouTuber看着《鱿鱼游戏》打弹珠的场面而泪流满面的视频。《单身即地狱》也是如此。和海外约会综艺一样，但又不一样。不管出演者拥有多么漂亮的脸蛋和火辣的身材，韩国约会类综艺更专注于将情感的交流传递给观众，而不是肉体。所以说这毕竟是儒教女孩儒教男孩们的综艺。举止有度。这种低调将《单身即地狱》变成了“韩国-约会综艺”中的《鱿鱼游戏》，真是有趣的比喻。 因此，笔者想建议Netflix这样改变下一季的宣传语。欢迎来到温柔、善良、甜蜜、诚实的“K-地狱”！
金度勋 作家 大众文化评论家
