文本

青瓦台称“总统早就指示确保疫苗”,公开了非正式场合的发言

康珉硕发言人呼吁“停止将疫苗问题政治化”

文在寅总统今年10月15日访问了位于京畿道城南的新冠病毒疫苗开发企业SK生物科学公司,并进行了发言。 (图片来源:青瓦台)

不知是因为太委屈,还是因为急于脱开被动,青瓦台强调文在寅总统早就指示过要确保新冠疫苗,甚至为此公开了内部会议上的发言。《朝鲜日报》等保守媒体和在野党连日来强调英美等国已经开始接种疫苗,以此批评韩国政府应对迟缓,青瓦台的做法似乎是为了应对这一攻势。

破例公开总统非正式场合的发言
青瓦台发言人康珉硕21日晚在书面简报中恳切呼吁停止“疫苗问题政治化”,并公开了文总统关于新冠疫苗的非正式发言。简报资料称,文总统上月24日在青瓦台助手会议上表示:“就疫苗安全性提出问题要基于科学和医学,除非我们在运送处理过程中有所疏忽,一定要全力确保”;此后在30日的会议上也曾指示“要确保疫苗数量,甚至可以超过计划数量,绝对不能马虎行事”。青瓦台还称,文总统今年先后就疫苗问题做出10多次指示,包括4月9日视察位于京畿道城南的韩国巴斯德研究所时指示“即使新冠疫情结束,也要储备已经开发的治疗剂和疫苗”;7月21日在助手内部会议接到有关SK生物科学公司决定受托生产阿斯康疫苗的报告后,要求“供应足够的疫苗”。

青瓦台之所以公开总统的非正式发言来强调事实,缘于媒体渲染青瓦台应对疫苗问题进展迟缓。当天上午,《朝鲜日报》《中央日报》等媒体报道“事后批评助手团队”、“两次就疫苗问题向文总统直言却毫无效果”。国民力量党等在野党也以这些报道为依据,针对文总统和青瓦台展开集中攻势。

简报字里行间透着“委屈”
国民力量党当鞭朱豪英当天尖锐地批评说:“现在国民最关注的是疫苗什么时候供应。确保疫苗是总统本人的事情,整个世界都是这样,可我们的总统高高在上地说什么‘我已经命令你们确保,你们怎么做的’,这种事不关己式说法要不得。”

青瓦台发言人康珉硕当天发表简报资料时称:“本资料只是汇总了总统有关疫苗问题的‘基本’言行。(媒体)在报道中夸大或歪曲事实,似乎文总统在确保疫苗问题上放手不管,增大了国民的不信任,因此列出了未公开的总统发言,以澄清事实,让国民知道文总统这段时间的所做过的事情。”

青瓦台之所以如此敏感地回应媒体和在野党在疫苗问题上的批评,看来是因为担心文总统一直强调的韩式防疫成果会因疫苗确保不力而一举轰然倒塌。韩国盖洛普18日公布的民调结果显示,在正面评价文总统的理由中,“应对新冠”以29%位居第一,对房地产政策和法务部-检方矛盾的负面评价正在拉低总统的支持率,而“应对新冠”是支撑文总统支持率的支柱。

没有总统“缺乏沟通”的责任吗?
然而,即使青瓦台的解释和反驳是符合事实,既然媒体和在野党在确保疫苗问题上已经越来越不信任,青瓦台似乎难以逃脱责任。因为不可否认,他只在意宣传韩式防疫的成就,而在促进总统与国民沟通方面过于消极。如果就像这次公开的总统发言所反映的那样,文总统了解与国外制药公司签订疫苗合同的过程和困难,并透明地向国民作出解释寻求理解,就不会陷入“先是放手不管,事后一味批评助手”的局面,媒体提出问题的原因正在于此。

李岏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/975456.html

相关新闻