文本

即将离开广场的世越号遇难者遗像“不是结束而是新的开始”

17日从遗像移运仪式开始拆除世越号帐篷

下月12日重新诞生为“记忆•安全展示空间”
遇难者家属:“为了查明真相,让更多的人关注”

17日上午,在首尔光化门广场世越号惨案遇难者焚香所举行了将304名遇难者的遗像转移到首尔市厅地下书库的移运仪式,一位遗属双手接过遇难者遗像抱在怀里。联合采访照片

“孩子们,我们的儿子、女儿们,现在走吧。在妈妈、爸爸怀里,现在暂时先回家吧。看着在这里饿着肚子、剪了头发,在眼泪和呐喊中度过每一天的爸爸妈妈们,真的辛苦了。回家后打扮得漂漂亮亮再回来吧。郑重地向所有关心我们的人致意,回家吧”。

17日上午在首尔中区光化门广场,家属协议委员会委员长张勋(音)致安魂词后,开始了搬走遇难者遗像的移运仪式。遇难的学生一个个被点名,他们的父母就会走到灵堂前。广场上充满了无声的哭泣。遗属和300多名市民捂着嘴低下了头。

移运仪式按默哀、宗教仪式、安魂仪式的顺序进行。在广场上安置了1797天的孩子们的遗像移交到了父母的手中。身着黑色西装的父母们用白手帕擦拭了遗像。擦拭的遗像被装在了写有遇难者名字的箱子里。接过遗像的父母的手微微颤抖。

17日上午在首尔中区光化门广场举行了世越号遇难者遗像的移运仪式。(图片来源:李俊熙 记者)

广场上仍然留有期间遗属们斗争的痕迹。“查明世越号真相,对责任人进行处罚”,“依靠国民的力量查明真相”等字眼映入眼帘。当天从移运仪式开始,设置在首尔光化门广场的岁月号帐篷将在18日之前全部拆除。自2014年7月首次设置以来距今已4年零8个月。世越号遇难者家属们表明了亲自拆除帐篷的意向。到18日为止,14个世越号帐篷全部被拆除后,光化门广场将设置“记忆•安全展示空间”。这是一座面积约79.98平方米的木制建筑,相当于世越号帐篷的一半。展览由两个展厅、市民参与空间、寻找真相小队等组成。预计将于下月12日向市民公开。

移运仪式的参加者们异口同声地表示,拆除世越号帐篷是“不是结束,而是新的开始”。当天主持葬礼的葬礼企业玄真西宁(音)徐永善本部长表示:“这个场所不仅仅是单纯地记住遇难者的地方”,“这也是为彻查真相,从现在起重新开始的决心之所在”。徐本部长补充说:“为了避免再次发生这样的事,为了让世越号事件之前和以后发生改变,一定要处罚责任人,让其他孩子生活的未来和现在不同”。4•16市民团体共同代表朴来军(音)表示“还记得在烈日下遗属们开始绝食示威的情景”,“1周年追悼会结束后,家属们想在焚香所献花,却被警察的车墙残忍的挡住了”。 朴代表表示:“聚集了无数人的力量守护着这里。这里是蜡烛革命的发源地与中心地”。

17日上午在首尔中区光化门广场举行了世越号遇难者遗像的移运仪式。图为工作人员正把遗像装进箱子里。联合采访照片

遇难教师和一般遇难者也被点名。遗属们接过教师和一般遇难者的遗像,举行了仪式。焚香所约300个遗像临时保管在首尔市政府新办公楼的地下书库。遗属们还没有决定把遗像送到哪里。

檀园高中2年级8班安珠贤(音)学生的母亲金正惠(音)女士表示:“虽然到目前为止有很多人来,但是为了能有更完整的空间,希望更多的人能来到这里,共同记住孩子们”,“为彻查真相,希望大家一起努力”。

李俊熙 金美香 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/886219.html

相关新闻