文本

韩中日领导人发表特别声明,“力促朝美会谈取得圆满成功”

在日本东京举行第七次韩中日领导人会议
文在寅总统会见中日领导人
“向金正恩确认了无核化的意志”

5月9日上午,文在寅总统与日本首相安倍晋三(中)、中国国务院总理李克强(左)一同出席在日本东京迎宾馆举行的第七次韩中日领导人会议。图为三国领导人共同召开记者会并讲话。(图片来源:东京/韩联社)

5月9日,文在寅总统与中国国务院总理李克强以及日本首相安倍晋在日本东京举行韩中日领导人会议,并发表“韩朝首脑会谈相关特别声明”。三国领导人对“为促进韩半岛和平、繁荣与统一的板门店宣言”确认完全无核化目标表示欢迎,并期待朝美首脑会谈能取得圆满成功,商定将共同努力,争取使韩朝首脑会谈的成功促进东北亚和平与稳定。青瓦台国民沟通首席秘书尹永灿表示,三国领导人 “从当天上午10时开始在东京迎宾馆举行第七次韩中日领导人会议,会议时长75分钟,就加强三国之间实质性合作的方案达成共识,并就韩半岛等主要地区和国际局势交换了意见”。

通过4月27日的板门店韩朝首脑会谈,文总统与朝鲜国务院委员会委员长金正恩一同确认了完全无核化和实现无核韩半岛的共同目标,并发表了《板门店宣言》。该宣言包含旨在实现韩半岛完全无核化与永久和平机制、韩朝关系发展的实践措施。在此次韩中日领导人会议上,文总统就该宣言向李克强总理和安倍首相进行了说明。

文总统表示,“希望以韩朝首脑会谈成果为基础,通过朝美首脑会谈等国际社会与朝鲜的对话, 韩半岛冷战格局得以解体,实现韩半岛、东北亚乃至世界的和平与繁荣,为历史谱写新篇章。在此过程中,韩国将继续与中国和日本保持战略沟通和合作”。接着,他强调称,“通过长时间的坦诚对话,我得以反复向金委员长确认完全无核化的意志。值得注意的是,朝鲜表明愿向国际社会透明公开废弃丰溪里核试验场的过程,这充分展现了朝鲜希望朝美首脑会谈成功举行的意志”。

对此,尹首席秘书转述称,安倍首相和李克强总理对韩朝首脑会谈的成功举行表示祝贺和欢迎,并表达了日本和中国也将共促韩半岛和平与稳定的意志,同时,三国领导人对包含欢迎《板门店宣言》、期待朝美首脑会谈成功举行、三国共同努力促进东北亚和平与稳定等内容的特别声明达成一致。会议结束后,三国领导人以上述内容为基础发表了联合新闻稿。李克强总理表示,“欢迎、期待并支持朝美举行首脑会谈。希望各方抓住当前有利时机,尽快恢复对话,为政治解决韩半岛问题、实现无核化、实现(东北亚)地区永久和平做出贡献”。

三国领导人就扩大让三国人民能切身感受到的实质性合作达成一致意见:将持续推进旨在解决可吸入颗粒物等大气污染问题的共同合作、传染病和慢性疾病等保健合作及高龄化政策合作、液化天然气(LNG)和信息通讯技术(LCT)领域的合作等。另外,三国将共同努力,争取实现截至2020年三国人员往来总量超3000万人次的目标,同时还决定进一步激活亚洲校园项目等各种青年交流项目。另外,三国领导人重申了将时隔两年重新召开的韩中日三国领导人会议定期召开下去的意志。

金补协 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/843954.html

相关新闻