文本

韩中领导人会晤:就两国之间存在分歧的问题坦诚交换了意见

文总统与习近平的首次首脑会谈

7月6日(当地时间),韩国总统文在寅与中国国家主席习近平于德国柏林的柏林洲际酒店举行首脑会谈。图为双方正在握手。(图片来源: 韩联社)

访德出席二十国集团(G20)峰会的韩国总统文在寅7月6日(当地时间)在柏林与中国国家主席习近平会晤,就韩半岛部署萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)问题介绍了韩方立场,并重点讨论了朝核问题的解决方案。

文总统当天上午在中国政府代表团下榻的柏林洲际酒店与习主席举行领导人会谈,文总统在会谈中提出“韩中应借今年建交25周年的机会,将韩中关系打造成实质性战略伙伴关系”。习主席表示“我们愿利用这一契机,(与文总统)就双边关切的重大问题交换意见”,“双方应通过坦率沟通,增进相互理解,改善与发展两国关系,共同维护地区的和平与发展”。

据悉,两位首脑在非公开会谈中重点讨论了两国之间的萨德争端与合作应对朝核等问题。青瓦台发言人朴洙贤在会谈后举行新闻发布会表示“文总统与习主席就两国之间存在分歧的问题坦诚交换了意见”。分析认为,这里的“分歧”是指“萨德问题”。朴发言人表示“文总统在会谈中说 ‘目前由于种种限制措施,两国之间的经济、文化和人员交流日益萎缩,这种情况持续发展下去,将会损害两国国民之间的关系,因此,希望中方能够对此保持关注,积极采取措施促进两国在各个领域的交流与合作’ ”。中国《人民日报》报道称,习主席对此表示“维护好、发展好中韩关系,是双方共同的责任。双方要立足大局,放眼长远,尊重彼此核心利益和重大关切。希望韩方重视中方正当关切,妥善处理有关问题,为中韩关系改善和发展扫除障碍”。也就是说,双方再次就萨德问题重申了一贯立场。

韩中领导人会谈结束后,文总统出席了柯尔柏财团的特邀演讲,在演讲后与听众问答过程中,文总统介绍了与习主席会谈中双方就朝鲜核导问题达成的共识。他说“我们一致认为需要对朝鲜这次发射导弹的行为采取制裁与施压措施,但最终还是要通过和平渠道解决问题。同时,双方还一致同意韩国在构建韩半岛和平的过程中发挥更加积极的主导作用,认为改善韩朝关系有利于解决朝核问题”。

据悉,文总统计划在今后访问中国,与习主席进行更加深入的对话,而且,文总统还邀请习主席访韩出席平昌冬奥会。

柏林/李世莹 记者,金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/801847.html

相关新闻