文本

美副国务卿: 将朝着韩美满意的方向继续协商萨德问题

14日被记者问到萨德协议时如是回答
青瓦台“不知道香农是何意图,无法做出回应”
此前与韩外交部第一副部长林圣男见面
商讨6月末韩美首脑会谈细节

6月14日上午,美国国务院副国务卿托马斯•香农(左侧)与韩国外交部第一副部长林圣男在首尔钟路区政府首尔大楼别馆,就萨德部署与朝核问题等进行磋商。(图片来源: 韩民族日报社)

访韩中的美国国务院副国务卿托马斯•香农就韩美之间最受关注的驻韩美军部署萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)问题表示“(韩美)两国将朝着双方满意的方向继续协商”。

香农副国务卿在本月末举行韩美首脑会谈之前访韩,6月14日前往首尔都染洞韩国外交部大楼与韩国外交部第一副部长林圣男会面,商讨首脑会谈的准备工作,并在会后接受记者采访时做出了如上表态。当被记者问到此番与林副部长会面是否谈论了萨德相关问题时,他回答说“我们两国之间存在守护两国安全与和平的坚定承诺以及部署萨德的约定”,还说“相关讨论结果很让人满意”。韩国外交部当日表示,两国副外长一致认为,应该以这次首脑会谈为契机,进一步巩固两国在对朝问题上的合作基础。

最近青瓦台以缺乏国内程序合法性与民主合法性为由叫停了萨德部署进程,美国对此表示“韩国的立场可以理解,但部署萨德是盟国之间在所有程序完全公开透明的情况下共同作出的决定”,表达了不悦态度。在这种情况下,香农副国务卿所谓“两国都满意的方向”究竟是指什么,引起了人们的关注。对于香农副国务卿的话,青瓦台相关人士表示“由于不知道其真正意图,无法做出回应”,“首脑会谈的议题主要是强化同盟关系等大的框架性问题,而不是一些具体事务。不过,萨德虽然不是两国首脑的会谈主题,也有可能意外出现在两位首脑的谈话内容中,我们也在对此进行积极准备”。

此前,青瓦台6月13日公布韩美首脑会谈日程时曾表示,会谈的核心议题包括进一步发展韩美同盟的合作方向、从根本上解决朝核问题的共同方案以及两国的实质性经济合作方案等。

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/798842.html

相关新闻