文本

弹劾通过后仍明亮的百万烛光:宪法法院请回答

烛光依旧明亮。

12月10日,在国会通过了朴槿惠总统弹劾追诉案的第二天,韩国全国100多万人涌上了街头。据“朴槿惠政权下台非常国民行动”推算,在第七次烛光集会中,首尔达80万人,而韩国全国则共有104万人(据警方估计首尔为12万人,韩国全国共16.6万人)参加。 这一数字与上周首尔170万人(据估计韩国全国为232万人)的韩国宪政史上最大规模示威相比要小得多,但考虑到前一天国会已通过弹劾案,气温降至零下4度的天气以及连续七周烛光集会所带来的疲劳,这一集会规模依旧不容小觑。

在对于凭借烛光之力通过弹劾案感到高兴的同时,韩国市民们也立志要将集会持续到朴槿惠总统即刻下台以及对共犯进行处罚之时。此外,市民们还向宪法法院高喊“通过弹劾”和“这是国民的命令”等口号。与上小学一年级的儿子一起参加集会的裴春焕(音,40岁)说道,“因为朴槿惠总统我开始认真学习起了韩国现代史,我在学生时期也没这么认真过。为了10•26事件(韩国总统朴正熙暗杀事件)之后不会发生12•12事件,我一定会将烛光坚持到底”。

在12月10日举行的第七次烛光集会上,市民们都是一副自信满满的样子。大家纷纷要求朴槿惠总统“立刻下台”,并要求转收了弹劾案的宪法法院“快速审理”。此外,认为烛光之力直至改革顺利进行之前决不能松懈的声音也十分高涨。

参与联盟共同代表郑康子(音)表示,“很多人都认为现在庆祝还为时过早,一切才刚刚开始。大家还需聚集在广场上对黄教安代行职务之事以及由其所主持的内阁共同问责,国会国政调查以及特检调查也有待观察”。

在主要集会后开始游行时,宪法裁判所十字路口上聚集了3万余名市民。大家纷纷高喊着“通过弹劾”以及“这是国民的命令”等口号,敦促宪法裁判所快速做出决定。在距离青瓦台200米的青云、孝子洞居民中心,数百名市民向夜空燃放爆竹,庆祝着弹劾案的通过。

许丞 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/774194.html

相关新闻