文本

韩国防卫事业厅长“将接受特朗普上调防卫费要求”的发言风波

张明镇厅长在华盛顿会议上的“只能接受”答复
引发“连协商意志都未拿出便举旗投降”的批评
其还主张称“为扩大国防预算或将紧缩福利预算等”

11月21日,韩国防卫事业厅长张明镇在美国华盛顿出席了由战略国际问题研究所(CSIS)与防卫事业厅等联合举办的“韩美国防获得政策与国际安全环境”会议。图为张厅长正在发言。(图片来源:韩联社)

韩国防卫事业厅长张明镇(音)于11月21日(当地时间)称将如数接受美国下届唐纳德•特朗普政府上调驻韩美军防卫费分担金的要求,该发言一经提出便引发外界一片哗然。有批评认为其本应考虑反驳之策现却反而早早“举旗投降”。

张厅长当天在美国华盛顿出席了由战略国际问题研究所(CSIS)与防卫事业厅等联合举办的“韩美国防获得政策与国际安全环境”会议。其在会上表示,“我认为就目前而言,若特朗普总统当选人与下届美国政府要求韩国增加防卫费分担金,韩国也只能照单全收”。

张厅长在当天就会议主持人、韩国问题客座教授维克托•车(音)提出的“若特朗普当选人试图兑现竞选期间提出的提高防卫费分担金并调整韩美同盟关系的承诺,韩国将作何回应”时给出了上述回答。张厅长对“将接受上调防卫费要求”的言辞解释称,“朝鲜正向国际宣称自身已为有核国家,韩国或将因此受到核武器威胁”。

然而据韩国国防部推算,韩国目前已负担了驻韩美军驻军费用的65%,而市民团体估计该份额已达70%。这种情况下,张厅长对时局的认识未免太过敷衍。再者在特朗普方面也还未提出详细要求的情况下,对于由韩国国民上缴税款来负担的韩国驻军费用,张厅长给出上调的“空白支票”实在是为时过早。

此外,张厅长还表示“为进一步扩大国防预算,需要紧缩福利等相关预算”。由此可见,防卫事业厅仅为自己组织争取的利己主义十分明显。

就张厅长此番发言,防卫事业厅当天以发言人的名义给出解释材料称,“此番言辞意在,若美国新政府提出‘协商’上调防卫费分担金,韩国方面也只能接受‘协商要求’”。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/asiapacific/771408.html

相关新闻