文本

示威、时局宣言扩散至韩国全国,教授们: 总统辞职

庆北大学、成均馆大学等相继参与

“总统全责”“构建举国中立内阁”
预计10月29日首尔清溪广场将举行20万人集会

10月27日,韩国全罗北道地区市民社会团体在全罗北道道厅前高声大喊“朴槿惠政权下台”。(图片来源:韩民族日报社)

在大学生们就“幕后实权人物”崔顺实的干政一事发声后,教授们也首次参与发表了时局宣言。有关朴槿惠总统辞职、拘捕崔顺实以及构建举国中立内阁等示威活动和时局宣言的发表正在韩国全国蔓延开来。民众总动员斗争本部计划于10月29日上午6时在首尔钟路区清溪广场举行由20万人参与的大规模集会。

“庆北大学全体教授誓死捍卫民主主义”的88人在10月27日发表了时局宣言,要求朴槿惠总统辞职。庆北大学教授们表示,“幕后势力的国政垄断以及紊乱国家纪律的责任源头正是朴总统。损害国民自尊,致使国家陷入混乱的罪魁祸首朴槿惠总统应当负起全责”。成均馆大学32名教授也于当天发表时局宣言称,“总统滥用私权、扰乱国纪,致使国家陷入非常状态,这让我们这些教授不禁感到十分羞愧”。教授们表示,“虽然应该弹劾毫无治国能力也无治国良心的总统,但当下其任期仅剩一年左右,且主要未解大事还堆积如山。”, “因此总统更应尽早解散内阁、辞退青瓦台全体秘书并构建举国中立内阁”。庆熙大学教授议会也强调称,“朴槿惠总统不成熟与无能的根本原因在于其并不明白何为民主主义。”, “更换秘书和全面改阁并不能弥补总统的无能,还请总统不要再损害国家形象,痛痛快快下台为好”。

在朴槿惠总统参加的活动现场还爆发了突袭示威。朴总统在发表《致国民书》后的首次外部日程便是出席于10月27日上午11时在釜山国际会展中心举行的“第四届大韩民国地方自治博览会”纪念仪式。6名大学生于当天上午11时35分左右在活动场馆外的国际会展中心第二会场附近广场举行了突袭示威。4名大学生手举写有“朴槿惠下台”、“崔顺实的傀儡,朴槿惠下台”的条幅,在被附近警员挡住去路后被捕。而剩下两名大学生在展开条幅并大喊“朴槿惠下台”、“拘捕崔顺实”口号后也被警方带走。

韩国全国范围内多地同时爆发示威活动并发表时局宣言。釜山地区大学生们于当天晚间7时30分左右在釜山镇区田浦洞西面的NC百货店举行了督促朴总统下台的游行示威。蔚山市民联盟、蔚山草根百姓联盟等蔚山地区44个市民社会、劳动、政治团体以及国会议员金宗勳、尹钟五等16名人士发表了拘捕崔顺实以及督促朴槿惠总统下台的时局宣言。该团体及相关人士计划成立“蔚山市民时局会议”并于10月29日下午4时在太和江站广场举行“蔚山市民总动员大会”。由忠南参与自治地区运动联盟等忠南地区54个市民社会团体组成的忠南时局会议以及守护民主运动本部在当天也分别发表了时局宣言督促道,“朴槿惠总统应担负起紊乱国家纪律的责任并下台”。“促朴槿惠政权下台全北地区非常时局会议”也发表了时局宣言并计划于10月28日晚间6时30分在全州丰南门广场举行全北地区首次烛火集会以督促朴槿惠政权下台。另一方面,新国家党人、前仁川市议会议长卢庆洙表示,“对幕后势力的国政垄断事态深感绝望”并于当天退出了新国家党。其曾自2014年7月至2016年6月末担任仁川市议会议长一职。

全国综合 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/767615.html

相关新闻