文本

美国务院就济州四•三事件首次正式表明立场……“不能忘记悲剧”

在《韩民族日报》的质问下时隔76年表明立场

图为1948年5月15日,驻扎在济州的国防警备队美军顾问官大尉正与警备队军官们讨论作战计划。(图片来源:美国国家档案馆)

美国国务院就济州四•三事件发表立场称,“这是悲剧性事件,不应忘记”。济州四•三事件当时,美国对韩半岛南部(1945年9月至1948年8月)实行军政统治,而对于那些他们应该对事件的爆发和扩散负有直接或间接责任的指责至今没有做出任何反应。

最近《韩民族日报》向美国国务院发送电子邮件质问“美国对济州四•三事件有何立场”,美方3月27日在回信中回答,“1948年的济州事件是一场惨烈的悲剧(terrible tragedy)。我们绝不能忘记这场有巨大人员伤亡的事件”。回信中还表示,“美国作为一个致力于促进民主价值和人权的亲密盟友,我们与韩国共享今后在全球任何地方共同努力阻止此类悲剧的决心”。

韩民族日报向美国国务院发送电子邮件质问关于济州4·3事件美方的立场,图为,3月27日美国国务院发来的回信。

美国政府此次就济州四•三事件通过正式文件表明立场是事件发生76年来的首次表态。此前,现代史研究人员和济州地区社会一直指出,解决四•三问题的遗留课题之一是“美国政府负责任的态度”。

实际上,济州四•三事件时期美军政府、军事顾问团、驻韩美国大使馆制作的各种文件表明,美国直接或间接地介入了四•三镇压过程。韩国政府2003年10月出版的《济州四•三事件真相调查报告书》中也指出,“在济州四•三事件的爆发和镇压过程中,美军政府和驻韩美军军事顾问团也无法置身事外。该事件是在美军的统治下开始的,美军上校作为济州地区司令官亲自指挥了镇压行动”。

在韩国国内,1988年以市民社会团体为中心展开了“四•三抗争真相查明和名誉恢复运动”,从此便一直敦促美国承认并采取负责任的态度。2018年10月是事件发生70周年,济州四•三事件研究所和济州四•三事件牺牲者遗属会等相关团体收集了10.9996万名敦促美国对四•三事件采取负责任态度的签名,并转交给了美国驻韩大使馆。但美国大使馆方面直到最近也没有做出任何反应。

四•三武装起义后,1948年4月中下旬,美军政长官迪恩少将和驻韩美军司令官哈吉中将下达了镇压命令,同年5月,美军步兵第6师第20团团长罗斯威尔•布朗上校被派遣到济州担任最高司令官。布朗上校当时称,“我对事件的起因不感兴趣。我的使命就是镇压”,指挥了韩国的军警,他停留在济州的这段期间,超过5000名济州居民被无差别地逮捕。韩国政府成立后,美国政府仍通过驻韩美军军事故顾问团支援围剿行动,并通过美国驻韩大使馆持续听取有关济州事态进展情况的报告。

1948年6月8日,朝鲜中央日报一则报道中称,1948年5月,济州最高司令官布朗上校在记者会上表示“对事件原因不感兴趣,我的使命就是镇压”。(图片来源:朝鲜中央日报)

许浩准 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/jeju/1134908.html

相关新闻