文本

美军以作战安全为由回避萨德能否识别朝掩护弹提问

“萨德雷达比起地面,更倾向于往高角度位置发射电磁波。离控制区域超过100米的区域是安全区域。”

18日,韩国国防部相关人士和采访小组正在部署在太平洋关岛基地的萨德炮队测量雷达电磁波。 (图片来源:关岛美军36飞行团提供)

7月18日(当地时间)在太平洋关岛安德森空军基地的Armadillo训练场(Site Armadillo)内运营萨德系统(THAAD•末段高空防御导弹系统)的Talon团队的美军负责人向韩国记者团强调了萨德系统的安全性。

当天,美军向韩国记者团公开了关岛萨德基地。这次活动举行的背景是,决定在庆尚北道星州部署萨德以后,韩国国内认为萨德系统所发射的X-AN/TPY-2的电磁波有害,引起喧哗大波,韩国国防部为了消除这一争议,在美军的协助下举行了本次活动。本次活动是继之前7月14日韩国国防部公开位于首都圈的爱国者(Patriot)基地和忠清道地区的绿松(green pine)雷达基地之后的又一举措。

美军关岛萨德基地向海外媒体公开尚属首次。虽然美军本次所采取的措施超乎寻常,并且还是美军匆忙推进的,但萨德基地成功对外公开,证明美军也相应地对韩国围绕萨德安全性而展开的争议表示高度重视。

当天活动中,韩国国防部最用心思的环节是现场测量萨德雷达电磁波数值。位于关岛北部的萨德基地前面是一片约有2公里的树林,一直绵延到海边。从萨德基地到海边除了仅有的部分军用设施之外,并没有民居。电磁波测量是在离萨德雷达有1.6公里距离的军队训练场地上实施的。而从庆尚北道星州的萨德炮台到较近的民居,其距离为1.5公里,因此现场测量地与星州的情况大体相似。

测值期间测量仪的数字上下浮动,负责测量工作的韩国空军干部表示,“经过六分钟的测量,电磁波的最大值为0.0007瓦/平方米,平均值为0.0003瓦/平方米”,并把结果展示给记者们看。该干部继续说,“电磁波的数值仅为允许基准值10瓦/平方米的0.007%”。当时在一旁的美军负责人指着训练场地周围几个正在施工的居民,帮衬着说“如果有电磁波危险的话,那么在这里人们连施工也进行不了”。

另一位美军负责人直接画了图纸,强调萨德没有危害性。他表示,“雷达电磁波通常是往5度以上的角度发射的。假设发射角最小为5度,那么电磁波在100米范围内离地面8.75米,在500米范围内离地面43米,在3500范围内离地面314米,在5500米范围内离地面837米。如果将雷达设在350米高的高地上,那么电磁波会相应地往更高的地方发射,因此电磁波几乎不会对地面造成影响”。

萨德发射控制台(TFCC)与雷达、发电车辆等集中的作战区域内发出非常大的怪响,让耳朵嗡嗡作响。这种噪音是发电机发出来的,声音之大,甚至达到了必须戴上提前准备好的耳塞才能进去观看设施的程度。但是,当移动到距离500米之外的发射台时,噪音几乎都消失了。美军负责人表示,“今后如果采用商用电,发电车辆作为补充电源的话,那么噪音会减少”,“韩国星州因为使用商用电,因此几乎不会有噪音问题”。

美军负责人们反复强调在星州部署萨德系统并不是针对中国。萨德炮台运营负责人美军干部表示,“要想对抗新的威胁,那么就得把萨德往新的方向进行重新调转,但是这个工作并不是容易。萨德部署在星州时将固定在朝鲜方向,因此短时间很难将萨德防御的方向调整到中国特定的地区”。

但是,对于萨德的性能作用,美军以“作战安全”为由,不愿进行具体说明。当被问到“当朝鲜的舞水端导弹采用掩护弹的时候,萨德系统能够将其识别出来吗?”时,美军负责人表示“如何应对敌人的威胁,需要具体的作战部署,这一问题不予回答”,回避作答。当被问到萨德雷达能力时,他也进行敷衍回答称“因为涉及作战安全问题,很难告知舞水端导弹具体从哪一特定轨道而来时才会被探知”。一起参加当天活动的还有驻韩美军企划参谋部长海德伦德(Robert Hedelund,海军陆战队少将),当他被问及“星州被选为萨德部署地区的背景是什么”时,他表示“综合考虑到作战运用的效果、防御的范围、安全环境健康等因素后选择了星州。但是星州具体有什么作战效果,并不是可以报道的内容,因此不予详细解答”。

国防部联合采访团,朴炳洙 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/752873.html

相关新闻