文本

“对日本是合作伙伴,对市民社会是宣战”这是光复节贺词吗?

针对政府的批评称,“盲从共产极权主义、歪曲煽动、操弄舆论”

8月15日,在首尔市西大门区梨花女子大学大礼堂,尹锡悦为光复78周年纪念仪式致贺词。 (图片来源:总统室摄影记者团)

韩国总统尹锡悦15日在光复节78周年的贺词中表示,盲从共产极权主义、歪曲煽动、操弄舆论、扰乱韩国社会秩序的反国家势力依然猖獗。不能屈服于他们。在光复节当天,比起强调“统合”,而是把批判政府的势力打上追随共产极权主义的反国家势力烙印,发出“分裂”和“敌对”的信息。与去年光复节相同,尹锡悦完全没有向日本政府提出正视历史,反省过去的要求,还反复强调“日本已是同韩国共享普世价值、追求共同利益的伙伴”,以及强调“韩美日安保合作”。

尹锡悦当天出席了在首尔西大门区梨花女子大学大讲堂举行的光复节庆祝仪式并表示,极权分子总是伪装成民主斗士、人权卫士、进步人士,极尽虚假煽动之能事,专干卑鄙无耻的勾当。他强调,在民主自由与共产极权对抗的南北分治现实之中,叛国势力的种种渗透捣乱不会轻易销声匿迹。我们绝不能被共产极权主义势力及其仆从所欺骗或屈服。

尹锡悦在贺词中没有具体提到“反国家势力”是谁,但似乎是在针对对政府持批评态度的在野党、市民社会、劳动团体以及媒体等。总统室相关人士向《韩民族日报》表示,政治圈再次扩散了市民社会的歪曲煽动,这些内容通过媒体被报道为假新闻的事例比比皆是。总统是在表达对这种恶性循环的担忧。

虽说是光复节贺词,但这次也没有向日本政府提出正视错误、反省历史的要求。相反,尹锡悦表示,日本已是同韩国共享普世价值、追求共同利益的伙伴。相信韩日两国将能作为安全和经济合作伙伴,开展面向未来的合作与交流,为世界和平与繁荣共同做出贡献。

尹锡悦强调,在韩半岛和本区域,韩美日安全合作的重要性日益凸显。要从根本上铲除朝鲜核导威胁,韩美日必须密切三边侦察协作,实时共享朝鲜核导情报。日本向联合国军司令部提供的7处后方基地,是遏制朝鲜南侵的最重要支点。

对于朝鲜,只是简短地重申了去年提出的“大胆构想”(朝鲜无核化时提供经济援助)。尹锡悦表示,韩国将坚定不移地推行对朝政策大胆构想,凭借压倒性的实力构筑和平,将同国际社会一道促使朝鲜政权走上对话合作之路,增进朝鲜居民的民生福祉,而非死抱核导不放。

在野党批评称这是分裂和具煽动性的贺词。共同民主党发言人权七胜评论道,还以为尹锡悦总统生活在维新独裁时代,贺词无异于极右YouTube博主的独白。正义党发言人李在朗(音)也表示,连庆祝大韩民族齐心协力实现独立和解放的光复节也沦为了分裂和煽动的场合,贺词是对在野圈、市民社会以及劳动界的宣战。

金美娜 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1104438.html

相关新闻