文本

韩国总统文在寅:司法改革符合历史和时代使命

国务会议批准颁布旨在剥夺检方侦查权的法案

文在寅呼吁相关部门通过司发改革特别委员会进行建设性讨论
尽最大努力恢复国民的信任

5月3日,文在寅总统在任期最后一次国务会议上正在敲击议事棒。 (图片来源:青瓦台)

韩国总统文在寅就旨在分离检方侦查权与起诉权的《检察厅法》和《刑事诉讼法》修正案表示,这是符合历史和时代使命的政策方向。文在寅总统还呼吁,执政党和在野党需要迅速进行建设性的讨论,在通过司法改革特别委员会设立重大犯罪调查厅等立法审议过程中,充分体现改革宗旨。

青瓦台方面称,文总统3日在青瓦台举行的国务会议上批准颁布《检察厅法》和《刑事诉讼法》的修正案后做出了上述发言。文在寅总统对法案进行了审议,他指出这些法案可将检察机关的直接侦查范围缩小到反腐和经济领域,防止检察官迫使嫌疑人对无关本案的另案进行自白或陈述。文总统还表示,将维持检察机关的补充调查权限,检察机关对于选举犯罪案件的侦查权保留至6月地方选举公诉时效期满的今年年底。

文总统表示,调整检警侦查权和检察机关改革符合历史和时代使命。文总统表示,相关部门今后应迅速进行建设性讨论,以便在制定法令等制度依据和通过司法改革特别委员会设立重大犯罪调查厅等立法审议过程中,切实体现改革宗旨。

文总统还呼吁,为树立符合国民眼光的良好检察形象,恢复国民对刑事司法程序的信赖,取得重要的历史性进展,做出最大的努力。有分析认为,这是在向即将成立的尹锡悦政府的法务部和检察等部门发出要求,不要与文在寅政府期间推进的检察改革方向背道而驰。文在寅总统嘱咐到,不管制度如何变化,提高警察的调查力量,检警有机合作,是提高国家调查质量和保护国民所必须的事项。

在当天的国务会议上,首尔市长吴世勋对上述法案表示反对。青瓦台发言人朴炅美表示,吴世勋对修正案有违程序正义、推迟及削弱侦查、属于保护弱势阶层等表示担忧。吴世勋通过Facebook发文称,在国务会议上要求总统对《检察厅法》和《刑事诉讼法》修正案行使否决权,尽到作为总统的最后职责。

对此,韩国法务部长官朴范界表示,此次修正案较两党达成协议并在议员总会上追认的内容有所缩减,从尊重议会主义的角度考虑,表决是妥当的。行政安全部长官全海澈为法案辩护称,检方直接侦查和另案调查存在不少弊端。

李岏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1041466.html

相关新闻