文本

【社论】朝鲜违反停战协定,需道歉并承诺绝不再犯

联合国军司令部11月22日在韩国国防部新闻发布会场公开了近期一名朝军士兵通过板门店共同警备区逃离朝鲜的监控视频录像。图为朝军正向军事分界线对面已经越过军事分界线的脱北士兵开枪射击。 (图片来源:联合国军司令部)

经证实,11月13日一名朝鲜士兵在跨越板门店共同警备区(JSA)逃往韩国的过程中,朝鲜士兵向军事分界线(MDL)韩方一侧进行了枪击,而且有一名追击人员跨过军事分界线停留了数秒。联合国军司令部11月22日宣布朝鲜此举“违反了联合国停战协定”。

虽然朝军只是瞄准逃往韩国一方的本国士兵进行枪击,但既然该士兵已经越过军事分界线,朝鲜就没有任何理由继续对其进行枪击,对此,朝鲜的任何解释都站不住脚。从联合国军司令部公开的视频来看,朝军追击士兵在越过军事分界线后立刻停下脚步,返回到了朝鲜一方。这说明他们不仅知道军事分界线的准确位置,还对共同警备区的交战守则心知肚明。

联合国军司令部已经将违反停战协定的情况通报给朝军方面,要求朝方举行对策会议避免类似事件重演。朝鲜是否会对此作出回应,目前尚不可知。但是,朝鲜必须立刻就违反停战协定的行为进行道歉并承诺绝不再犯。这起事件与韩半岛的国际政治问题并无相干,也不是自尊心的问题。包括共同警备区在内的非武装地带(DMZ)不是韩朝间的问题,而是我们对国际社会的承诺。而且,共同警备区经常迎接游客等非政府人士来访,必须恪守更加严格的标准进行行动。

联合国军司令部表示,韩军共同警备区警备大队在事发当时采取的措施非常睿智妥当,不仅没有通过不必要的“开枪还击”激化事件,还冒着危险迅速将负伤的朝军士兵送往安全之地。在充满不确定性的紧急情况下,现场指挥官快速反应、精准判断并果断采取措施,成了应对此类事件的典范。预计以后将不会再有人质疑现场官兵“为何不开枪回应”,引起政治争议了。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/820235.html

相关新闻