8月24日，韩国与中国迎来了建交25周年。曾在韩国战争时期拔枪相向的韩国与中国正式建交，成了东北亚格局的一大分水岭。此后两国陆续在1998年升格为“合作伙伴关系”、2003年升格为“全面合作伙伴关系”，并在2008年升级为“战略合作伙伴关系”。现在，中国是韩国最大的出口和进口国，韩国也是中国的第一大进口国和第三大出口国，两国发展成了名副其实的“25年伙伴”。
但双方却不准备为建交25周年准备共同庆祝活动，两国外长也不打算参加对方国家大使馆单独举行的建交活动。这便是韩国决定部署萨德（末段高空区域防御系统）后两国关系恶化到建交以来最坏局面的现实情况。
导致两国关系恶化的首要责任在于出席中国人民抗日战争胜利纪念日纪念活动后又突然决定部署萨德，在对华政策上冷热交替的朴槿惠政府，但文在寅政府也无法免除责任。文总统曾在今年5月公开就军方秘密运送另外四架萨德发射车入韩一事指责国防部长，并决定对萨德部署用地实施环境影响评估。但在7月29日朝鲜发射火星-14型导弹之后，文总统却突然下令“临时部署”剩余几架萨德发射车，事实上向中国传达了韩国决心“部署萨德”的信息。
中国成为G2之后，美中在东北亚地区的利益关系从合作逐渐转为了紧张对抗，与韩中建交当时的情况完全不同。在这种情况下，韩国如果不能找稳重心，无论是东北亚地区局势还是韩中关系，都可能受到前所未有的严峻考验。
中国国家主席习近平在上月的韩中首脑会谈中将萨德问题定义为中国的“核心利益”。这意味着，中国不会轻易在此问题上作出让步。不解决萨德问题，中国的经济报复措施就不可能在一夜之间恢复原状。更令人担心的是，韩中两国都没有表现出积极解决这一问题的意愿。韩国政府甚至有人乐观认为，等到中国十九大结束，进入习近平的第二届任期，萨德问题就会不了了之。这种想法未免过于乐观。这种状态持续下去，对韩中两国都是弊大于利。因此两国必须立刻作出努力，推动两国关系跨越萨德的障碍，朝着新型合作伙伴关系发展。中国也必须在此问题上表现出符合超级大国身份的态度。
恢复韩中关系是两国外交的最大先决课题。即便通过非公开的方式，两国也应该强化沟通，利用多种对话渠道寻求修复两国之间的基本互信。从长远来看，双方应逐渐朝着扩大双边共同利益的真正“伙伴关系”发展。韩中两国无论在政治、安保，还是在经济、社会上，都已经发展出无法分割的紧密关系，两国还在韩半岛问题上具备“无核化与反对战争”的共同利益。因此，希望在两国建交25周年之际，双边关系能够发展得更加成熟。
