登录 : 2017.06.09 12:27 修改 : 2017.06.09 12:27

金畏铉 驻北京记者
韩国国防部似乎颜面无存。年初时还像被何物驱赶般火急火燎地推进萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署,欲使其成为既定事实,结果在国防部领导层的漏报风波下萨德部署已被叫停。

韩国国防部长韩民求在文在寅总统亲自确认“发射车追加引进”两天前还反问“有那种事?”,现因涉嫌隐瞒事实而遭到调查。有人称,前青瓦台国家安保安室长金宽镇也可能受到监查院的职务监察。“弃车保帅”之说虽然存在,但有“国防部之花”之称的国防政策室长一职被搁置,对国防部组织全体来说显然是一次冲击。

但颜面问题大致遵循了“总量守恒定律”。如果某些人的颜面受到完全照顾,那么其他人的颜面则会完全扫地。如果双方做出一点让步,那么便可以保全所有人的“适当颜面”。韩国国防部颜面的些许丧失虽然遗憾,但由此建立起来的颜面属于谁,值得回味。

由此让人想起上月韩国特使团的访华。中国外交部长王毅在面见李海瓒特使时提及“黄教安事件”。时任韩国总理黄教安在去年6月末访问中国并会晤了中国国家主席习近平等领导层,当时并无“决定部署”的相关言论,结果短短十天之后韩国政府便突然公布萨德部署决定。尤其当天习主席还直接背诵了中国所有官员都熟记的“反对破坏战略平衡,反对部署萨德”的口号。韩国完全无视于此,导致中国的颜面倒地。

如果考虑到,有人认为中国严厉的报复措施是因为当时“颜面受损”这一点,则不可忽视中国此次颜面的恢复。然而,不知是必然还是偶然,由于韩国国防部“漏报”而丢脸时,中国仿佛正在“恢复颜面”。

6月7日,青瓦台“萨德追加部署应在环境影响评估结束后再做决定”的声明在中国则被广泛翻译为“暂停部署”。这不禁让人想起中国当局一直向韩国和美国要求“中断萨德部署进程”,同时这一表现也让人联想到今年年初中国分别向朝鲜要求中断核导开发,向韩美要求停止大规模军事演习的“双暂停”表述。这种语气仿佛一定程度上反映了中国的要求,实际上中国一直反对的年内加速部署也难以实现。而且,中国官方媒体一直认为朴槿惠政府的没落是由于涉嫌“不顾广泛民意而推进萨德部署”,看起来韩国新政府指责朴槿惠政府任命的官员们似乎也是出于这个考虑。

乐观论者认为,如果中国颜面得以恢复,通过雷达探测方向及距离调整等部分技术协商,与中国的“萨德妥协”也是可能的。但不管是朴槿惠政府,还是文在寅政府,都难以回绝美国,将已进入韩国的武器退还美国,因此仅剩使中国接受的现实论。从这方面来看,韩国国防部颜面扫地一事与《三国志》赤壁大战中黄盖的苦肉计有异曲同工之处,为特意做给敌人看而自愿挨打,故意丢丑后假意向曹操投降。

周末,想看看电影而打开了智能电视,几个月前忽然消失的韩国电影一部也没有回来。因有韩人院长而经常光顾的发型屋也突然关门,新去的发型屋至今都还不太熟悉,中国国内的大部分乐天玛特现在还处于停业状态,开门营业的地方异常冷清。气氛已变的说法在此地显得异常空洞。下月便是萨德部署决定公布1周年之时。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/798033.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜