文本

【社论】贼喊捉贼:日本对釜山少女像展开报复

图为1月6日下午,日本驻韩大使长岭安政进入首尔外交部大楼。韩国市民团体在日本驻釜山总领事馆前竖立了和平少女像,日本政府对此表示抗议,决定召回日本驻韩大使长岭安政和驻釜山总领事森本康敬,韩国外长尹炳世随即传唤日本驻韩大使长岭安政。(图片来源:韩联社)

日本政府针对将有关日军慰安妇的和平少女像竖立于韩国釜山日本总领事馆前发出了抗议,并将日本驻韩大使及釜山总领事召回日本。而此次召回大使及总领事的举动堪称日本极为罕见的强硬措施。此外,日本叫停了韩日有关货币互换的磋商,并推迟了双方高层的经济对话。

日本此举已从不得体沦落至几近贼喊捉贼。位于釜山的少女像是由烛光市民为迎来12•28慰安妇问题协议一周年而自发竖立的。为抗议民间发起的事件而将大使召回本国,并叫停经济合作活动,这让人着实难以理解。随着韩国提前举行总统大选可能性的提高,日本似乎想通过此番强硬措施来提前应对韩国下届政府或将重新探讨12•28协议的局面。

然而日本政府需正视一点,即问题的根源在于12•28协议本身。在达成协议之时,日本政府未承认对慰安妇受害者应负的法律责任,几乎没有采取任何必要措施。此外日本政府还宣布,将通过支付慰安妇受害者10亿日元的援助费来永久彻底解决慰安妇问题。少女像的竖立是韩国市民们对日本逃避责任和回避历史的抗议,日本政府对此并非一无所知。尽管如此,日本还是对本质问题视而不见,并为了撤走少女像而动用了超强硬报复手段,此等行为与强力压制忏悔与正义之声又有何两样?

而为日本采取强硬措施提供借口的韩国政府同样逃脱不了不负责与外交能力薄弱的批评。韩国政府从最初答应以10亿日元的援助免除实际一切责任的协议开始便已铸成大错。更甚的是,该协议后韩国政府还达成了以撤走少女像为接受日本10亿日元回报的私下协议,从而引发了社会争议。日本政府此次也就少女像问题要求韩国“必须遵守约定”,堪称是朴槿惠政府自找的外交屈辱。

被日本政府作为报复根据的12•28协议本身就破坏了正义的原则,因此从源头便是错误百出。所以日本应该当即收回报复措施。而恰巧韩国法院也给出了判决,要求公开有关12•28协议相关文件。韩国政府也应从现在起公开所有协议内容,顺应民意。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/777713.html

相关新闻