文本

【专栏】特朗普时代与朴槿惠外交

李镕寅 驻华盛顿记者

“美国将与中国相互尊重。这对美国与中国可谓是双赢。特里(被提名为美国驻华大使的特里•布兰斯塔德)将会继续引领这一条路。”

“我十分清楚一个中国的政策,但我不明白如果这对贸易等其他相关协商无益,美国为何还要受制于一个中国的政策。”

这两句话完全是自相矛盾。如果美国确实与中国互相尊重,那美国不可能会无视“一个中国政策”。

然而这两句话确实出自同一人之口——美国总统当选人唐纳德•特朗普。第一句话是12月8日(当地时间)特朗普在爱荷华州进行“当选感谢演讲”之时所说,第二句话是在12月11日特朗普接受《福克斯新闻》采访时所说。

贯穿特朗普所有外交安保相关发言的核心关键词便是其所引以为傲的“变幻莫测”。换言之,为了“让美国东山再起”,特朗普将无所不用其极;而作为大国外交基本框架的一贯性与安全性也将在特朗普时代被打破。

特朗普的变幻莫测首先源于其个人素养。从特朗普先前有关中国的发言可知,与中国的“相互尊重”是其在向自己的支持者介绍被提名的布兰斯塔德时所说,目的只是为了炫耀自己的人选而已。

而“一个中国”的发言是特朗普对主持人就其与台湾领导人蔡英文通话之事稍加讽刺时所说,因此也可以说是特朗普本人所特有的一种本能防御。为了炫耀或是为了防御,特朗普的发言可以根据具体情况的需要随时做出改变。

但更大的问题在于“变幻莫测”被特朗普奉为“平生信条”。特朗普曾在去年8月出版的自传《衰落的美国—令美国重回伟大之法》中提到过,“突袭是战斗中的制胜法宝”。此外,特朗普还说过,“我不希望让人们弄清我的所想、所做,我喜欢变幻莫测”。

特朗普说过,通过这种不将底牌亮给对方的变幻莫测“赚了很多钱”。所以,将变幻莫测看做是成功神话源泉之人又怎会抛弃变幻莫测。这与韩国前总统李明博炫耀“我经历过所以我知道”的习惯如出一辙。

变幻莫测预示了美国外交的退步与世界外交版图的地壳变动。眼下,美国国务院和国防部的工作人员将为做出政策决定而绞尽脑汁。特朗普的发言在不久之后便会是一大政策指导方针,而美国究竟是会与中国和睦相处还是会反目成仇却依旧让人毫无头绪。如果没有明确的方针,庞大的官僚组织必将因难以顺利运作而懈怠。

对方国家对美国的不信任也会与日俱增,其中最为明显的就是在外交安保上开始对最糟糕的情况作准备。虽然在扇了对方一巴掌后会向其道歉,但于对方而言,那一巴掌要远比一句“对不起”留在心里更久。因此,对于中国而言,在特朗普所说过的“相互尊重”和“背弃一个中国的可能”中,孰轻孰重也就不言而喻了。随着美中间战略不信任的逐渐加深,中国或将加强经济报复与军事准备。

尽管同盟国与友好国家目前仍貌似屈服于美国的淫威之下,但其必将会拒绝与美国间的相关协商或是有何新的关系进展。在将“丛林法则”奉为箴言的自谋其生的时代下,只会如同鹦鹉般不断重复着“韩美同盟不变”、“继续加强对朝制裁”等说辞,执着于维持现状的朴总统式外交无法越过这一前所未有的国际政治风浪。

李镕寅 驻华盛顿记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/774831.html

相关新闻