文本

【专栏】从韩流读懂多元文化的力量

拌饭。(图片来源:盖帝图像)

全范善 歌手•乐队“The Yangbans”队长

全范善 歌手·乐队 “The Yangbans”队长

韩流依旧人气不减。经偶像和电视剧等文化艺术后,韩流已扩散到了化妆和料理等日常生活方式。2023年,谷歌搜索量最多的食谱是“拌饭”。韩国现在不仅仅是经济大国,还是文化强国。那么韩流的底气从何而来?

数字革命是核心因素。韩国是全球网速最快的国家。在Facebook发布之前就有赛我网(Cyworld),在Reddit和4chan门户网站于美国成为问题之前,DCinside网站和ilbe就已在韩国引发了争议。数字技术的最前沿是美国硅谷,但数字文化的最前沿是韩国。因为人们通过网络联系紧密,所以韩国可以在第一时间领略数字革命的好处和弊病。如以家庭为基础的线下社区崩溃,部落化的线上社区占上风等。韩流是一种数字文化现象。也就是说,在韩国诞生的前卫网络流行趋势正在全球蔓延。

工业革命时代,印刷机、蒸汽机等技术是在欧洲即大西洋东岸诞生的,但运用这些技术引领新文明的确是美洲,即大西洋西岸。数字革命也是类似的情况。在加州,也就是太平洋东岸,拥有发达的互联网基础设施、区块链等技术,但造就网络新文化的却是东亚,也就是太平洋西岸。经历过新冠疫情后,全世界都确认了这一点。韩国、台湾等东方数字防疫技术走在西方前面。韩国的数字防疫和韩国流行音乐是数字文化发达的证明。

数字革命并非第四次工业革命,而就是第一次数字革命。工业革命的基础是古腾堡发明印刷机,此后印刷着思想的文本普及开来,开启了理性时代。数字革命的基础是扎克伯格推出社交媒体,用图像、音频和视频代替文本来传达意象。今后虚拟现实(VR)技术成熟后,人们很快就会用五感交流。这是自文字发明、文明开启以来的第一次大变革。这也是古代的复活,数字游民主导互联网。以舞蹈和歌曲为媒介的部落社会再次回归,而WiFi将成为心灵感应,蓝牙则是念力,在网络上施展魔法将成为家常便饭。数字革命将开启人类灵性时代。

韩流的起源是风流。韩半岛的固有信仰风流道,有别于自成一派的儒教、佛教和道教。新罗画廊遵循风流道、风月道,又名花廊道、神仙道、国仙道等。9世纪,新罗的崔致远到唐朝留学,在科举中及第,被奉为文学大家,他回国后写下了这样一段话:“国有玄妙之道,曰风流”,即韩国有玄妙之道,谓之风流。“包含三敎,接化群生”,即该教包含儒、佛、道三教教义、以接化众生为基本精神。

什么是“接化”?“接”就是指交接,意思是接触,连接,还表示性爱。“化”是指天地生养万物的意思,指变化和进化。归根结底,“接化”就是指爱,包含着与万物融为一体,共同进化的意思。即包含所有宗教、连接所有生命的道路就是风流道。如今,韩国不仅接受了儒、佛、道三教,还接受了基督教,也包含邪教。韩国是一个比中国更推崇儒家、比印度更推崇佛教、比美国更推崇基督教的国家。

韩国现代流行音乐K-pop起源于黄种人对美国流行音乐的模仿,即对白人模仿的黑人流行乐的模仿。申重铉、赵容弼等K-pop之父都始于美国第八军(指驻韩美军)。在演奏爵士乐、蓝调和摇滚乐的过程中,还要能唱民谣、Enka和Trot(韩国演歌)。在美国,流行文化的大熔炉当属“沙拉”蓝调音乐,蓝调音乐可以拿来衡量多元文化社会的成熟度。虽熔炉有将内容物全部熔化合为一体意思,但蓝调音乐在将各种音乐风格混合在一起同时,又保持了各自的独特性。

韩国的多元文化很像“拌饭”。沙拉和拌饭的区别是酱料的不同。用辣椒酱、大酱,既保留了各食材的味道,又让味道在更高层次相互和谐,可以说拌饭就是“风流”,拌饭“接化”了碗中所装的一切。韩流的秘诀就在于拌饭。泰国人、日本人、中国人都可以成为韩流偶像。教会、教堂也好,寺庙也罢,所有人聚在一起做出改变的力量,就像罐子里的辣白菜逐渐成熟一样,会走上一条升级的道路。“风流”是韩流的根和未来。这是韩国越过人口悬崖,走向多文化社会的唯一希望。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1126924.html

相关新闻