文本

【来稿】自我陶醉,走“曹操之路”的尹锡悦总统

11月29日,在首尔龙山总统府,韩国总统尹锡悦就申办2030年釜山世博会失败对国民发表谈话。(图片来源:韩联社)

金钟大 延世大学统一研究院客座教授

金钟大 延世大学统一研究院客座教授

从10月首尔江西区厅长补选和11月釜山世博会申办全过程中,可以看出尹锡悦总统的施政特征。他完全没有意识到自己会被孤立的危机。

有报道称,在国民力量党在补选中以超过17个百分点的巨大差距落败前,尹锡悦总统一直相信他会获胜或与对方势均力敌。就釜山申博而言,在28日国际展览局大会进行投票时,尹锡悦总统相信釜山会顺利通过第一轮投票。受到政府的信心影响,媒体在釜山100万坪的活动现场等待着“将发生天翻地覆变化”的欢喜瞬间。结果一开票,惨状就暴露出来了。在与90多个国家领导人进行150场会晤、提供超过5000亿韩元的官方开发资金、总统连续的海外出访,都没能确保票数。这是由于尹锡悦总统陶醉在错误的希望中,而且不允许反驳的自以为是所造成的惨剧。

国际政治学者汉斯·摩根索表示,国际政治中也有“战略性自我陶醉”的现象。是指看待现实时不按实际情况来,按照自己的主观随意解释或评判对方的行为。总统身边几乎没有能直言不讳的参谋,总统自己也想让自尊心低的人在身边以便轻松贯彻自己的信念。在妖魔化政治竞争对手的同时,不仅回避对话,甚至连接触都回避。无论是什么,尹锡悦总统都会自己亲自做出判断,下定决心,采取行动,同时排除其他不同意见。

可以确认这种自我陶醉现象的另一个重要议题是中止《9•19韩朝军事协议》的效力。中止协议效力的最根本出发点是,他期待,如果用力量威胁朝鲜,那么朝鲜就会屈服或让步。这简直是自我陶醉。2009年李明博政府时期的对外战略秘书官金泰孝就是如此。当他打破劳动部长官任太熙与朝鲜建立的幕后对话局面,向朝鲜强加侮辱感时,发生了什么事情?即2010年天安舰被袭和延坪岛炮击事件。当年年初,有很多情报报告称朝鲜将在西海办大事,但韩国无视这些情报,让大型舰艇进入危险水域,强行进行海上射击训练。对此,朝鲜用行动做出了回应。多人死亡和逃难的惨状,是反映战略性自我陶醉会给国家带来何种不幸的教科书。

而且现在军事协议失效,会让朝鲜在军事分界线前部署重型武器,这是明显的安全危机信号。对于自我陶醉者来说,无论是2010年还是现在,都听不到这样的警告。而且,就像补选失败和釜山世博会申办受挫等,尹锡悦总统在安全问题上也只有真正经历过才会意识到问题。

这也是曹操在赤壁大战前走过的路。曹操上了周瑜的当,把熟悉当地河道的水军将领当成是间谍除掉,导致水军指挥一塌糊涂。尹锡悦总统去年撤换了大部分治安监级以上的警察高层官员,今年则将正常工作的队长全部解雇,同时撤换了国家情报院高层干部。如果外交、情报和军事方面没有造成混乱,那才是奇怪的状况。国情院和外交部未能正确计算釜山获得的票数就是证据。

曹操上了诸葛亮的当,送给敌人10万支箭。曾经是韩国资产的俄罗斯太空军事技术被朝鲜掌握,是不是等于将10万个导弹和火炮拱手让给了朝鲜?再加上中国也在转向朝鲜。尹锡悦总统似乎认为这没什么大不了,这就是自我陶醉而搞砸战事的曹操的样子。

汉斯·摩根索抵制战略性自我陶醉,建议“战略性情感投入”。也就是说,不要以优越感将自己的主观意识绝对化,而是要要努力了解对方,理解对方。通过破坏军事协议、在前方部署大量无人机来实现安全保障的期待是傲慢和妄想。以色列是因为没有无人机而遭到哈马斯偷袭吗?他们是由于不理解和无视巴勒斯坦人被孤立、被疏远的愤怒情绪而遭殃的。如果以色列和哈马斯之间能够妥善维持类似《9.19军事协议》一样的协议,或许就不会发生战争了。

要想实现和平,对朝鲜的了解程度至关重要。对朝鲜无知的人不会有和平,也不会有胜利。现在越来越像曹操的权力就是如此。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1118680.html

相关新闻