文本

【社论】韩国总统岳母当庭被捕,尹锡悦连解释和道歉都没有吗

7月21日,在京畿道议政府地方法院,尹锡悦的岳母崔恩顺(右二)准备进入法院。 (图片来源:韩联社)

韩国总统尹锡悦岳母崔恩顺因涉嫌伪造数百亿韩元银行存款余额证明书而被起诉,21日法庭做出二审宣判,驳回被告人方面提出的上诉,维持一审判决,判处崔恩顺有期徒刑1年,并将其当庭逮捕。继一审之后,二审法庭也认为崔恩顺有罪,而且还以“犯罪性质恶劣,有逃跑的可能性”为由将其当庭逮捕。韩国现任总统的岳母被逮捕尚属首次,尽管如此,韩国总统办公室方面对此却保持沉默。在总统竞选过程中尹锡悦家属犯罪也是争议焦点,而且其罪行被法院反复确认,然而,尹锡悦却对此只字不提,这种态度根本就是对韩国国民的无视。

崔恩顺涉嫌在2013年购置京畿道城南市岛村洞一块地皮的过程中伪造银行存款余额证明书,篡改为分四次存入共349亿韩元。她还涉嫌在岛村洞土地相关诉讼中向法院提交了伪造的银行存款余额证明书,涉案金额约达100亿韩元。此外,她还涉嫌对该不动产进行借名登记,这些犯罪事实已被法院查清。法院严批,被告人有执着于谋取私利将法律、制度和人当做工具之虞。

总统家属犯罪不是一般的事情,但尹锡悦从未坦诚地向国民解释过有关家属犯罪的争议。竞选总统时,尹锡悦曾声称,“尽管我岳母被骗过,但从未给任何人带来哪怕是10韩元的损失”,该发言曾一度引发争议。该案件一审判决其岳母有罪后,尹锡悦还声称,“对司法部的判决结果公开进行评论是不恰当的”,说得好像是别人家的事情一样,好像跟自己没有任何关联。在尹锡悦担任检察总长期间,大检察厅甚至还制作了庇护崔恩顺各种犯罪嫌疑的“岳母文件”,而且还认为崔恩顺是伪造银行存款证明事件的受害者。尹锡悦最终无法摆脱欺骗韩国国民、滥用职权的责任。

尹锡悦妻子家涉嫌的犯罪疑惑远不止于此。尹锡悦妻子家经营的公司在京畿道杨平公兴地区地产开发过程中舞弊获得特惠的犯罪事实被曝光后,其妻弟被起诉。曾担任该执行公司代表的崔恩顺只接受了一次书面调查,却没有被起诉,因此也有批判称这是“包庇调查”。最近,试图将首尔-杨平高速公路路线变更为尹锡悦妻子家拥有的土地附近的疑惑正在扩散。而且,检方对金建希女士涉嫌操纵德国汽车公司股价的调查仍处于原地踏步状态。

如此多的疑惑被提出,而且其中部分嫌疑甚至被判有罪,那么作为总统,尹锡悦应该向韩国国民进行最基本的解释和道歉,这才是作为总统正常的处事方式。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1101367.html

相关新闻