文本

特朗普表示收到“金正恩亲笔信” 重申“不久后”将举行第二次会谈

美国总统唐纳德·特朗普2日(当地时间)在白宫主持内阁会议。 (图片来源:华盛顿/美联社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普1月2日(当地时间)表示,收到了朝鲜国务委员会委员长金正恩的亲笔信,并重申了不久将举行第二次朝美首脑会谈的意愿。继前一天在推特上称“我也期待与金委员长的会面”,回应了金委员长的新年贺词后,此次其又夸耀了亲笔信,并强调了对话的基调。

特朗普总统在白宫举行的内阁会议上对记者表示:“刚刚从金正恩那里收到了一封出色的亲笔信。”特朗普总统手里拿着三张A4大小的纸,虽然没有公开亲笔信的送抵时间、途径和具体内容,但据推测是在金委员长发表新年贺词后收到。这是特朗普总统自去年9月底以来首次公开金委员长寄来的亲笔信。

特朗普总统称:“我们可能还会再次会晤,双方都希望见面。”他接着称:“我们会准备(首脑会谈),就在近期。”但特朗普总统还表示:“没有什么可着急的,据我所知朝鲜也没有进行火箭试验,时间会证明一切,我从来没有讲过速度。”其借此反复强调了“调整速度”的方针:会推进第二次朝美首脑会谈,但不会赶时间。

特朗普总统在会议上说,如果不是他,美国可能已经与朝鲜发生了战争。他表示:“我们建立了非常好的关系,但却没有得到认可。坦率地说,如果是其他政府上台,亚洲可能已爆发了一场巨大的战争,差点就发生第三次世界大战。”该发言意识到美国国内对朝美对话的怀疑论,强调了自身成果。

特朗普总统说:“朝鲜拥有巨大的潜力,我们拥有希望通过经济发展让自己国家大获成功、取得财富之人,我们也会为其提供帮助,他们是真的想做些什么。”但他又说:“你问我是否意味着一切都会解决?这个谁知道,谈判就是谈判。”

金委员长在1月1日的新年贺词中重申了无核化的意志,并表示“做好了随时与特朗普总统会面的准备”。特朗普总统第二天在推特上回应说:“我也期待见到深知朝鲜拥有伟大经济潜力的金委员长。”

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/876801.html

相关新闻