文本

金与正:若在平壤上空再次发现无人机,将发生惨痛的惨剧……朝鲜连日猛批无人机传单

朝鲜人民军前线部队转为“射击准备状态”

从非军事应对基调向“强硬”转变

朝鲜劳动党副部长金与正12日通过朝中社发表谈话表示,若在平壤上空再次发现无人机,就将发生惨痛的悲剧。 (图片来源:朝中社 韩联社)

朝鲜连日就无人机渗透平壤散布传单一事展开猛烈抨击,警告称,若在平壤上空再次发现 装载着反共和国政治煽动垃圾的无人机,朝方将采取强硬的报复措施,并将发生惨痛的悲剧。朝鲜国防省发言人13日表示,已命令国境线(军事分界线)附近的8个全副武装的炮兵旅进入完全射击准备状态。有担忧称,根据尹锡悦政府的应对方式,自5月以来持续的“对朝传单↔垃圾气球”对抗,可能以“平壤无人机事件”为分界点发展为韩朝间军事冲突的风险正在增加。

《劳动新闻》13日在头版刊登了朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正的谈话,她指出“使用无人机在平壤上空投放传单”是“韩国军方暴徒的煽动、默许与共谋”。该谈话在早些时候的12日晚11时通过朝中社首先发布。朝中社为对外媒体,朝鲜普通民众无法接触,而《劳动新闻》是朝鲜劳动党中央的机关报,是朝鲜民众的必读报纸。

韩国军方就朝方主张韩方派无人机到平壤上空投放“反共和国政治煽动传单”表示“无法确认”,金与正在谈话中严批韩国军方的说法,并重申了11日朝鲜外务省发布的声明内容。此前,外务省声明称,本月3日、9日和10日,韩方无人机飞入平壤上空,向朝方散布反朝传单。这是侵犯领空的行为,应根据自卫权进行报复的重大政治军事挑衅。

对于以5月10日脱北者团体“自由北韩运动联合”向朝鲜散布传单为起点,“反朝传单和垃圾气球”对抗这一持续了六个月的恶性循环,朝方的应对方式在两方面发生了重大变化。

首先,朝鲜抛弃了原先的“非军事应对”立场,预告如果再度发生,将不再发出额外警告,直接采取“军事报复行动”。金与正威胁称,“若在平壤上空再次发现无人机,就将发生惨痛的悲剧”。外务省也表示,“国防省、总参谋部和军队各层级已开始做应对一切情况的准备”,并明确表示“为一举歼灭南部国境线附近和大韩民国军事组织结构,一切攻击手段将采取随时开启行动的态势”。

朝鲜13日表示已命令军事分界线附近的炮兵部队进入完全射击准备状态,意在表明外务省和金与正谈话并非仅仅是“口头警告”,并展示其“不惜武力冲突”的意志。

其次,朝鲜连续通过《劳动新闻》大规模报道此次无人机传单事件,这也是一个重要的变化。在12日刊登外务省声明之前,朝鲜官方从未报道持续六个月的对朝传单与垃圾气球对抗。这一变化被解读为朝鲜领导层认为平壤无人机传单事件可以作为教育民众的契机,借此强化金正恩提出的“韩朝关系是敌对的两国关系”的新路线。

《劳动新闻》13日头版报道外务省声明引发的民众“反响”,这进一步支持了这一分析。报纸引用了多位民众的言论,还包括“死敌韩国傀儡”,“尹锡悦傀儡集团”,“咬着我们命脉疯狂跳动的疯狗”等激烈言辞。这是外务省声明和金与正谈话的延续。声明和谈话中将“韩国”的描述为“最敌对、最恶毒的流氓国家”,“极为卑劣和愚昧无知”。

朝方这一变化似乎是因为,朝方认为与此前的大型气球不同,投放传单的无人机可能根据其型号也具备军事用途。

然而,值得关注的是,尽管朝鲜展开了猛烈抨击但仍划出了一条底线,表示如果平壤无人机传单事件不再发生,朝鲜将不会采取报复行动。金与正在谈话的结尾表示,“我个人希望那种事情不会发生”。

一位前政府高级官员表示,“对朝传单不仅违反了韩朝基本协议中关于相互尊重体制、禁止诽谤中伤的条款,利用无人机投放传单如同在加油站玩火,是非常危险的行为”,并呼吁“尹锡悦政府应立即管控散发对朝传单的行为”。

李制勋 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1162337.html

相关新闻