文本

朝鲜媒体称呼金正恩之女金主爱为“伟大的向导者”

称金正恩和金主爱为“伟大的向导们”

据朝中社3月16日报道,朝鲜国务委员会委员长金正恩15日携女儿金主爱出席江东综合温室竣工投产仪式。图为金正恩和金主爱参观温室。 (图片来源:朝中社 韩联社)

朝鲜官方媒体报道朝鲜国务委员长金正恩携女儿金主爱出席温室农场竣工仪式,报道中首次对金主爱使用了“伟大的向导者”一词。向导意味着“指明前进方向”,对金主爱使用这一象征着领导人的用语,这与接班人的格局相吻合,因此备受关注。

《劳动新闻》等16日报道称,金正恩在15日一天的时间里和女儿金主爱一起参观温室农场竣工仪式和空降部队训练。金正恩似乎是想与有可能成为接班人的女儿一起展现兼顾民生和安全的姿态。

《劳动新闻》报道称,金正恩携女儿主爱一起出席了在平壤附近建造的江东综合温室的竣工投产仪式,并对参与建设的官兵们的努力提出表扬。这是朝鲜继咸镜北道中坪温室农场(2019年竣工)、咸镜南道莲浦温室农场(2022年竣工)之后的第三个现代化温室农场,建于人民军江东机场位置。朝鲜政府有关部门解释称,建设大规模温室农场是为了保障一年四季都可以向居民供应绿色蔬菜。

金正恩还现场指导了航空陆战兵部队(空降部队)的训练,女儿金主爱也陪同出席。朝中社报道了金主爱在哨所用双筒望远镜观察训练的模样,父女二人观看射击训练的模样等。为应对本月4日至14日进行的韩美“自由护盾”(FS)联合军事演习,金正恩连日现场指导军事训练,携女儿进行现场指导尚属首次。

值得注意的是,《劳动新闻》和朝中社都使用了意为“指明未来方向”的“向导”一词,还使用了复数形式表述“伟大的向导者们”,以及“向导人金正恩”和“党中央的向导”。这表明对金主爱也赋予了同金正恩一样的“向导”的称呼。

《劳动新闻》报道称,“在欢迎歌声中,敬爱的金正恩同志携爱女抵达竣工投产仪式现场时,‘万岁!’的欢呼声震撼天地。伟大的向导者们和党政军领导干部一起参观了江东综合温室农场”。

专家指出,这是《劳动新闻》首次使用“伟大的向导者们”这一表述。世宗研究所韩半岛战略中心主任郑成长认为,对金主爱这样称呼可以看出“强烈暗示金主爱将成为金正恩之后的朝鲜下一任领导人”。根据朝鲜的《朝鲜语大词典》,“向导者”是指“在革命斗争中照亮人民群众前进的道路,引导他们走向胜利之路的领导者”。这是朝鲜《劳动新闻》或朝鲜中央电视台第26次报道金主爱。

郑成长分析称,“现在金主爱的接班人体系构建基本上可以看作是处于‘内政和接班人授课’阶段,但由于金正恩的公开特性,过去金正恩接班人体系构建过程中的‘对内正式化’和‘对外正式化’阶段也展现了出来。虽然金主爱还处于接班人‘内政和接班人授课’阶段,但可以看出金正恩在未来把她作为自己的接班人的意志非常强烈。”

朴敏熙 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/1132560.html

相关新闻