文本

美国支持俞明希,欧洲强烈不满,韩国进退两难

美国阻止恩戈齐•奥孔约•伊维拉当选WTO总干事

支持俞明希,表示“WTO要改革”
“只有美国反对恩戈齐•奥孔约•伊维拉”,成员国不满美国的反对
9日开会重新讨论,如不能达成协议则可能举行投票

韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希(左)和尼日利亚籍前世界银行常务副行长恩戈齐•奥孔约•伊维拉一同入围世贸组织总干事最后一轮竞选。(图片来源:韩联社)

美国在世界贸易组织(WTO)总干事选举中公开反对获得多数国家支持的尼日利亚前财政部长恩戈齐•奥孔约•伊维拉,并表示支持韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希,但欧洲等主要成员国对被指使世界贸易组织失去作用的当事国美国的反对强烈不满,夹在中间的韩国处境尴尬。

世界贸易组织28日下午3时(当地时间,韩国时间28日晚11时)在瑞士日内瓦总部召集全部164个成员国驻日内瓦大使举行全体会议并公开宣布,经最近10多天的支持度调查,候选人恩戈齐•奥孔约•伊维拉获得了更多的选票。

世界贸易组织发言人基思•罗克韦尔在全体成员国会议后向记者表示:“一个代表团(在会议上)表示不能支持恩戈齐•奥孔约•伊维拉作为候选人,将继续支持韩国的俞明希本部长。该代表团是美国。”罗克韦尔还说似乎有“疯狂的行动”来确保一致支持恩戈齐•奥孔约•伊维拉,从而暗示欧盟等国与美国针锋相对,大力支持她。不仅是欧盟,中国、日本、加拿大等主要成员国也支持她。

美国贸易代表处当天发表声明表示支持俞明希,并说:“世贸组织应该由在这一领域有实际和直接经验的人来领导。”贸易代表处补充说,俞明希作为贸易专家“非同凡响”,“具备有效领导该机构所需的一切技能”。声明没有提及恩戈齐•奥孔约•伊维拉。

美国在该声明中还对世贸组织提出了批评:“已经有25年不进行多边关税谈判,纠纷调停系统失控,几乎没有成员国遵守基本透明度义务,这是一个世贸组织和国际贸易非常困难的时期。”

世界贸易组织总干事必须获得所有成员国的共识才能最终当选。因此,不仅美国,连韩国、尼日利亚也要同意最终推举的候选人。世贸组织将于美国大选后的下月9日开会再次讨论这一问题。《华尔街日报》透露:“如有必要,11月9日的会议有可能打破这种共识惯例,作为最后的方法进行投票。”欧盟成员国的一位代表对该报表示:“如果举行投票,尼日利亚获胜的可能性为99%。”

即将于11月9日举行的会议可能受到美国大选结果的影响。如果特朗普总统再次当选,他将进一步强有力地反对恩戈齐•奥孔约•伊维拉,与欧盟等国的摩擦将会增大。如果有意同盟国缓和贸易冲突的民主党候选人乔•拜登当选,也可能产生妥协的余地。

《华尔街日报》报道说,美国想阻止以巨大差距获得支持的恩戈齐•奥孔约•伊维拉,欧洲国家和中国、加拿大、中南美及非洲20多个成员国的代表一致表示抗议。欧盟一位代表在接受该报采访时批评说:“如果美国想在选举过程中提出问题,应该早点提,它可以做到这一点。”

美国一高官反驳说:“美国提出不满是因为世贸组织推出了一个没有同(美国)商定支持的候选人,该组织的选举委员会非常清楚美国反对。”该官员解释说:“美国之所以反对恩戈齐•奥孔约•伊维拉,是因为她大部分经历都是在世界银行度过的,她不是个贸易专家。”他还评价说,美国不想削弱世贸组织,俞明希是该机构更强有力的领导人。

推举世贸组织总干事的协商程序被称为“Confession”,因此各候选人的得票数彻底保密。据悉,韩国政府也未能确认具体的投票结果。但据悉,在通报过程中掌握了两位候选人之间的差距比预想的要大的事实。据韩国政府分析,俞明希比恩戈齐•奥孔约•伊维拉落后20多票。

按照世贸组织规定,在支持度调查中得票少的候选人并不需要立即退出。总干事的推举方式是协商一致,因此俞明希也可以指望最后一刻翻盘,并坚持到11月9日。据悉,此前美国政府承诺支持俞明希,同时向韩国传达了“不要退出”的立场。

但有观察认为,支持俞明希的国家比预想的要少,难以不辞职而久撑,因为大势已定,而且其他会员国对美国的做法强烈不满。外交部副发言人李在雄29日在例行新闻发布会上表示:“正在就今后的程序进行内部研究,韩国政府计划尊重成员国的立场与期待,尊重世贸组织总干事选举程序并进行综合判断。”

郑义吉 高级记者,赵启完 金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/967719.html

相关新闻