文本

美联储主席:经济衰退可能持续到明年年底

鲍威尔主席17日接受CBS采访

“新冠疫情二次大流行是需要避免的风险因素”
强调需要进一步的财政政策,“还有足够的弹药”

 

美国联邦储备委员会主席杰罗姆•鲍威尔17日接受CBS广播采访时预测,因新冠疫情进入衰退阶段的美国经济可能需要一年以上的时间才能复苏。(图片来源:《韩民族日报》资料照片)

美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆•鲍威尔预测,美国经济受新冠疫情的冲击而进入衰退阶段,可能需要一年以上的时间才能复苏。他是在强调新冠疫情二次大流行等不确定性依然存在。

鲍威尔主席17日接受CBS(基督教广播公司)电视节目《60分钟》采访时表示:“经济会复苏,但需要时间,(经济衰退局面)可能持续到明年年底。”他还补充说:“事实上不知道(会到什么时候)。”

经济要完全复苏,人们必须确信不再受新冠病毒感染风险的威胁,不过“在新冠病毒疫苗问世之前,难以得到这种确信”。他特别提到,如果发生新冠疫情二次大流行,经济乃至公众的信任都会受到严重打击,“这是真正想避免的风险因素”。

他强调美联储为复苏经济需要动用更多的财政政策:“在新冠疫情被克服之前,需要赢得那怕三到六个月时间,以支持(企业和家庭)免于破产,显然美联储和国会还有很多事情要做。弹药还充足。”在他说这番话的前一天,民主党控制下的众议院不顾唐纳德•特朗普总统和共和党的反对,于本月16日通过了3万亿美元(3696万亿韩元)的第5次新冠疫情救济一揽子计划(追加预算法案)。鲍威尔主席不日将出席美国参议院金融委员会会议,讨论进一步的财政政策。

另一方面,这是鲍威尔主席就任美联储后的第三次在电视露面,其中两次是在新冠疫情蔓延之后。《华尔街日报》评价说:“2008年金融危机时,美联储被批评主要致力于支持“华尔街”(金融界)而不是“缅因街”(实物经济),而本次危机中,美联储正在努力用直白的话说清要帮助更多美国人需要做些什么。”

李静爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/945467.html

相关新闻