文本

特朗普“嘲笑政敌”、习近平主席“捍卫领土”、日本首相安倍“修宪意向”

各国领导人的新年贺词

特朗普“去年那些想要打倒我却最终惨败的人,新年快乐!”
习近平“坚决捍卫领土主权和海洋权益”……针对特朗普
安倍晋三“给予未来一代‘希望之光’”……修宪意志坚定
普京向各国领导人发送新年问候,却不提“对俄实行制裁”的奥巴马

2016年12月31日,在美国佛罗里达州棕榈滩Mar-a-Largo度假村召开了年末活动。图为总统当选人特朗普正对着记者说话。(图片来源:美联社 韩联社)

2017年来临之际,包括美国总统当选人唐纳德•特朗普在内的各国领导人表达了新年问候。问候词从掺杂着嘲弄到提出政策方向,原原本本地融入了领导人的个人特性。

特朗普当选人在12月31日,通过他喜欢的推特发表了新年问候称,“祝所有人新年快乐,包括我很多的敌人还有那些和我过招输得很惨、已经不知道该干什么了的人,我爱你们”。不仅没有新年吉言,反而是侮辱和嘲笑自己的政敌,丝毫不掩饰他的“记仇”。

中国国家主席习近平的新年贺词语气坚定。习主席在12月31日通过官方媒体中国中央电视台等发表了新年贺词。习主席在贺词中表示,“我们坚持和平发展,坚决捍卫领土主权和海洋权益”。习主席特别强调,“谁要在这个问题上做文章,中国人民决不答应!”,对最近因和中国台湾地区领导人蔡英文电话通话以及南海问题等触犯中国神经线的特朗普当选人间接地施加了压力。

关于内治,习主席在提醒2017年是召开中国共产党第19次全国代表大会(党代会)的一年之后,表示将继续推进自己提出的“四个全面”(改革深化、依法治国、建设小康社会、从严治党)。

日本首相安倍晋三在“新年感言”中显示了对修宪和长期执政的欲望。安倍首相强调2017年“正值日本宪法实施70年。应该给予我们的孩子或孙子和未来生活的一代‘希望之光’,尽到对未来的责任”。安倍首相所说的“希望之光”还有“对未来的责任”可以理解为是安倍首相当作毕生事业的修宪。安倍首相接着发表宣言称,“考虑到2020年以及之后的未来,为了和国民一起建设新国家,将正式启动”,强烈表现出长期执政的意志。

2016年12月31日,俄罗斯总统普京在莫斯科录像新年贺词。(图片来源:美联社 韩联社)

俄罗斯总统弗拉基米尔•普京向世界各国领导人们发表了新年贺词,包括了特朗普在内,却未提美国总统奥巴马。对有关“俄罗斯黑客干预美国大选事件”实行制裁的奥巴马总统表现出了不满。

李镕寅 驻华盛顿记者,吉伦亨 驻东京记者,金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/776905.html

相关新闻