文本

特朗普:关税即国家安全与财富……定将与中方达成“公平协议”

当地时间10月21日,在华盛顿白宫玫瑰园,美国总统唐纳德·特朗普与共和党参议员共进午餐并发表讲话。(图片来源:美联社 韩联社)

美国总统唐纳德·特朗普于当地时间21日强调,与日本、韩国和欧洲达成的(贸易)协议若没有关税就不可能实现,并表示“关税即国家安全”。在中美经贸磋商和联邦最高法院即将就对等关税作出裁决之际,他连日来持续为其关税政策辩护。

特朗普当天在白宫玫瑰园主持午宴时表示:“两周后我将在韩国与中国国家主席习近平会晤。我们目前进展非常顺利,相信此次谈判也能取得良好成果。”他明确表示,为反制中国的稀土出口管制,计划从下月1日起对中国产品加征100%的额外关税,并认为这种施压将有助于与中国的谈判。若追加关税正式实施,中国对美国出口商品的关税税率最高将升至157%。

特朗普还表示:“我与习近平主席保持着非常好的关系,希望习近平主席能为中国达成一项有利的协议,但该协议必须保证公平”。他进一步表示:“很多人期待这次会谈,或许会谈可能不会举行。有人可能会说‘我不想见面,气氛太紧张了’,但那不是紧张,只是商业谈判而已”。这番话并非意味着会谈真的不会举行,而是表明他即使面对激烈的谈判氛围也并不在意。

特朗普还强调联邦最高法院关于对等关税裁决的重要性。他表示:“我们即将面临一场非常重大而关键的审判,从法律依据来看我们应当胜诉。综合考虑所有因素,我们注定会赢得胜利。”特朗普强调:“关税事关国家安全与国家财富,我们通过关税获得了数千亿美元,这些钱来自那些过去曾从我们身上获利的国家。”

金元哲 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1224710.html

相关新闻