文本

前美国外交关系协会主席:对世界安全最严重的威胁是美国

美国外交关系协会前任主席理查德·哈斯。

领导美国外交关系协会20年的前主席理查德·哈斯(71岁)称,对世界安全最大的威胁是美国。

哈斯1日在接受《纽约时报》采访时,被问及“是什么让你晚上失眠”时表示:“是我们(美国)”。他称:“直到最近为止,我还没有产生过这种想法,但随着美国政治系统的混乱,我改变了主意”。

哈斯表示,美国之所以超越俄罗斯、中国、伊朗、朝鲜、气候变化、恐怖主义、粮食安全和全球传染病,排在其担忧名单的首位,是因为“内部混乱”已经超过了“外部威胁”。他表示:“我们国内的政治状况不仅不是其他国家想要模仿的对象,而且还表现出严重的不可测性和缺乏可信度”,“朋友们很难依赖我们”。

他表示,美国民主的严重不稳定使美国成为一个难以依靠的国家,“美国民主”“成为国家安全的担忧事项”。接着,他认为,在过去的一个世纪里,美国经历了麦卡锡主义、越南战争、水门事件等多个事件和困难时期,但“这些并没有威胁到系统和结构”,而现在的情况要糟糕得多。虽然一生致力于国际问题,但最近出版了关于市民意识的书的他表示:“现在只能把视线转向内部,我打算在剩下的时间里也致力于这些问题”。

哈斯还把特朗普主义作为产生这种想法的背景。他表示,2015年会见了准备挑战大选的唐纳德·特朗普,就外交问题提供了建议。但他称:“我以为这个位置会让他好转或恢复正常,从这一点来看,我大错特错了”,“他变得更过激、更强硬了”。

40多年来一直是共和党人的他经历过多届共和党政府,曾在国务院和白宫国家安全委员会工作,但于特朗普政府最后一年2020年退党。第二年1月,发生特朗普的支持者暴力闯入国会大厦的骚乱事件后,他公开了这一事实。

拥有100年历史的美国外交关系协会是外交、安全领域前任或现任高层官员、学者、媒体人、企业家等5000多人参与的团体。哈斯领导该协会时间最长,最近卸任。

李本英 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1098645.html

相关新闻