文本

【现场】特朗普出庭前法院外一片辱骂和憎恶……被撕裂成两半的美国

4月4日,在曼哈顿刑事法院前,美国前总统唐纳德·特朗普的起诉程序进行。他的反对者们(左)和支持者隔着警察互喊粗话。

“你这个××!”

“怎么能跟女性说那种脏话呢!”

当地时间4日,唐纳德·特朗普背负着美国历史首位被刑事起诉前总统的骂名,在纽约曼哈顿刑事法院出庭。法院前的公园里分别聚集了200余名特朗普支持者与反对者,双方相互指责,情绪激动。一名男性特朗普支持者爆出粗口之后,另一方特朗普反对者愤怒不已,大声喊叫。特朗普反对者举着写有“逮捕特朗普”的标语牌高喊口号,特朗普支持者挥舞着“逮捕拜登”的标语牌,不断爆出粗口。这种情景让人深刻感受到现在美国社会对特朗普这一“独特政治家”处于赞成和反对各占一半的状态。

纽约警方为了防止冲突,在公园中间设置了两个铁栅栏,将其分开,中间部署了警力。隔着2米宽的中间地带,特朗普支持者与反对者双方互相辱骂,粗口不断,让人难堪。他们应该是乘坐同一地铁或公交车来到这里的,而且他们都是美国人。这似乎预示着对特朗普的审判以及2024年11月大选来临之际,美国的政治极端化将会变得更加严重。

4月4日,在曼哈顿刑事法院前,美国前总统唐纳德·特朗普的起诉程序进行。一位模仿特朗普身穿囚服的人正在挥手致意。

检方当天通过法庭和记者会表示,特朗普在2016年11月大选前向成人电影女演员支付发生性关系的封口费并伪造账簿的行为是“严重的犯罪行为”,不出所料,特朗普否认了所有嫌疑。

通过法院外特朗普支持者与反对者双方相互的指责可以确认彼此之间存在明显的认识差异。特朗普反对者认为,特朗普煽动2021年1月6日国会大厦骚乱事件以及其他种种犯罪行为应该受到严重处罚。与此相反,特朗普支持者则针锋相对表示,这一切都是对可能赢得大选的候选人的一种“政治镇压”。双方对彼此的憎恶情绪似乎已经远远超过了正常的“政治见解差异”水平。人们挥舞着“特朗普去死吧”、“拜登去死吧”厌恶彼此的标语牌。特朗普的亲信、共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林上午曾发表过支持演讲,但被唏嘘声和鼓声所淹没,甚至听不到她所说的内容。作为初选议员,饱受履历造假困扰的共和党众议员乔治·桑托斯也在现场。 

马克斯·韦弗林(音)正处于休假与同事一起前来集会表示,“特朗普除了煽动国会大厦骚乱事件之外还有很多其他罪行,一定要逮捕他”。当被问及,“您对政治镇压的主张有何看法”时,他回答称,“反社会的人才会这样说。这些人将奴隶制和大屠杀合理化”。

迈克尔·科恩戴着印有象征特朗普的口号“MAGA(让美国再次伟大)”字样的红帽子,站在栅栏的另一边。他指责拜登政府“与共产主义、极权主义没有什么两样”。当被问及“您是说特朗普没有错吗?”时,他大声回答称,“我不太清楚,但是为什么只想处罚特朗普呢?”他还认为,作为“深层政府”(国家组织秘密追求自己利益的阴谋集团)的一部分,法务部对拜登的儿子亨特的调查置之不理,而对特朗普却进行了两次弹劾,这是民主党方面不公正行使司法权的表现。

4月4日,特朗普支持者们在特朗普下榻的纽约特朗普大厦前举着横幅。

特朗普在出庭之前在特朗普大厦住了一夜,从一大早开始大厦前就出现了小规模示威。肯·基德手拿画着被关在铁窗里的特朗普的画板表示,“特朗普是罪犯,一直在煽动憎恶”,“我为纽约的大陪审团所做出的起诉决定感到自豪”。当被问及“如果特朗普再次当选总统怎么办”时,他表示,“与特朗普相比,美国人会更明智”。但是在特朗普大厦对面拿着写有“特朗普”标识牌的苏珊•森布尔表示,“特朗普为了守护家人和名誉而给了钱。很多人都有金钱交易”,认为特朗普没有罪。

与此同时,似乎有人担心出现严重的分裂,举着写有“停止相互厌恶”的标语牌往返于两侧,但这个人的呼吁却被特朗普支持者与反对者的旗帜和喊声所淹没。在刺耳的辱骂和诅咒声中,美国的民主主义似乎迷失了方向。

图·文 李本宁 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1086638.html

相关新闻