文本

李健熙性买卖视频中别墅的年租金出自特检时发现的借名账户

三星称“借名账户上被支出的款项在年租房合同结束时重新存入”

图为在新闻报道“李健熙会长性买卖嫌疑视频”中出现的首尔论岘洞别墅(图片来源:韩民族日报)

三星相关人士称,三星电子会长李健熙“涉嫌性交易视频”的拍摄地点之一为首尔论岘洞的一处别墅。该别墅的年租房费用13亿韩元是2008年特别检察厅调查“三星秘密资金事件”时在李会长借名账户上所出现的金额。李会长在2008年对国民道歉时称将把近4.5万亿的借名财产转成实名,同时采取部分捐赠的措施,然而时隔四年之久,部分财产仍然没有转变成为实名账户,而且部分财产被用在不恰当的地方,预计必然引发争议。

7月27日三星集团高层相关人士表示,“三星SDS前任社长金仁用在年租房合同的13亿韩元于2008年在三星接受特别检察时被查出,这笔金额从借名账户中支出之后,在合同结束时,再次被存入同一账户中”。据产权说明书上所登记的内容显示,金前社长于2012年3月开始签署论岘洞别墅的合同,同一年9月解除了合同。该负责人还表示,“当时还没有完成实名转换工作,因此金前社长对此不是很清楚。到2014年为止所有的借名账户都完成了实名转换工作”,“由于部分借名账户所有者们坚决认为其名下的存款为自己所有,因此为证明相关的存款为李会长所有,而花费了不少时间”。由此看来,三星方面的这种解释目的是为了强调该13亿韩元与公司无关,而是李健熙个人财产。

之前,李会长于2008年4月公开发表“对国民道歉以及辞职声明”的同时,表示将借名财产全部转为实名账户,并且将会采取个人财产捐赠等措施。声明中称,“在特别检察受理案件中,以借名账户的方式造成逃税,之所以如此,主要出于保护过去经营权的所需,今后借名账户将会全部转换成为李健熙会长的实名账户。李会长所造成的逃税金额将会如数补交,补交之后所剩下的钱,将不会用于李会长或者其家人身上,而将用在有意义的事情上”。然而实名转换的进度极其缓慢,而且所拥有的部分钱并非如对国民道歉时所承诺的那样,反而用在了“私生活”上。

三星特别检察受理案件的调查结果显示,李会长的借名财产总计4.5373万亿韩元(以2007年12月的评价为基准),而这一部分钱被以486名三星集团前任或者现任领导的名义开设的1199个借名账户所管理。其中存款为2930亿韩元,股票为4.1009万亿韩元(包括三星生命的股票2.3119万亿韩元在内),债券为978亿韩元,支票为456亿韩元。当时李会长公开发表声称1万亿左右的钱将会用于社会的承诺被国民所接受。

以前任社长金仁名义所签订的年租房合同是在2014年11月金融实名制法律修订案之前发生的,修订案规定将借名账户的实际所有者与名义租赁者都列为处罚的对象。但是,如果作为第三方的房地产签约人以背着金前社长而偷偷地制作委任书的方式签订年租房合同的话,那么这将构成伪造私人文件罪。论岘洞别墅的产权人裴某向《韩民族日报》透露称,“当时是由我母亲出面签的合同,而对方具体是谁来签合同的,对此我无法确切知道,但只是听说签约人是外企人员”。据悉,金前社长在接受《Newstapa》的采访中关于年租房合同一事,刚开始称“不知道”,后来改口说“以个人的名义租的房子”。

李政勋 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/754196.html?_fr=mt1

相关新闻