文本

BTS入伍相当于披头士四散,距离合体还有13128小时

主要外媒报道BTS入伍

防弹少年团(BTS)。(图片来源:BIGHIT MUSIC)

“想象一下,在披头士乐队的人气达到顶峰时,为了入伍而四散。这是世界级天团防弹少年团(BTS)成员们现在的情况”。

这是英国BBC题为《防弹少年团(BTS)入伍》的报道的开头。当地时间12日,防弹少年团的智旻和柾国以陆军现役身份入伍。前一天,RM和V也以陆军现役身份入伍,防弹少年团7名成员至此全部入伍履行兵役义务。

BBC从防弹少年团入伍的故事、粉丝们的反应、韩国的兵役制度等多种视角进行了报道。

12月11日,在忠清南道论山陆军训练所,防弹少年团全员合体为当天入伍的RM和V送行。(图片来源:防弹少年团官方X截图)

首先大家的目光聚集在柾国身上。BBC称,就在4周前,在美国纽约火热展开个人活动的柾国停止了一切,重新回到了韩国。柾国凭借个人专辑《GOLDEN》和收录曲《Standing Next to You》在最近的各种排行榜上登顶,以让人联想到迈克尔·杰克逊的歌曲和舞蹈在美国纽约时代广场进行了惊喜演出,成为了话题。在人气顶峰时,他为了入伍直接回到韩国的样子吸引了人们的视线。

BBC表示,防弹少年团成员们的发型变化引起粉丝关注。韩流明星们多样的发型消失了,取而代之的是军人的“鸡蛋头”。

BBC还指出防弹少年团成员入伍前引发的兵役特惠争议。BBC称韩国正在与朝鲜进行战争,因此大部分男性必须在军队服役18个月。但韩国最有名的文化商品防弹少年团是否也应该服兵役,长期以来一直存在争议。

12月12日,防弹少年团(BTS)成员智旻和柾国以陆军现役身份入伍。由此,7名成员全部入伍服兵役。(图片来源:防弹少年团官方X截图)

韩流音乐学者、耶鲁大学教授格蕾丝·卡奥(Grace Kao)对BBC称:“无论处于成功顶峰的人是否愿意,停止活动强行进入休息期的样子可能对西方粉丝来说会觉得非常残忍”。

报道中还介绍了对防弹少年团入伍感到惋惜的全世界各地粉丝的反应。BBC表示,11日至12日防弹少年团成员们入伍的样子被公开后,社交网络服务(SNS)上出现了很多哭泣的表情包。马来西亚K-POP学者智旻•帕克(音)教授对BBC表示:“很多粉丝可能会经历短暂的‘忧郁症’”。

11日至12日,防弹少年团6年前发表的歌曲《春日》(Spring Day)突然登上了美国iTunes排行榜的第一名。防弹少年团的《春日》超越了往常在圣诞季一直占据榜单第一名的玛丽亚·凯莉的《All I Want for Christmas is You》。BBC描述道:“粉丝们的这种态度和反应让人想起了二战时期不得不把配偶或恋人送往战场的女性们的样子”。《春日》中包含“想你 因为这么说/所以更想念/就算看着你的照片/也还是想念/过分无情的时间”等歌词。

12月11日,位于忠清南道论山市的陆军训练所前挤满男团防弹少年团(BTS)粉丝、有关工作人员和媒体记者。当天,防弹成员RM和V将以陆军现役身份入伍。(图片来源:韩联社)

其他外媒也关注了防弹少年团成员入伍的消息。日本《朝日新闻》报道称,智旻和柾国使用了同时入伍服役制度。同时入伍服役制度是指朋友、兄弟、亲戚等一起入伍,一起接受训练,可分配到同一生活圈单位的部队的制度。

路透社报道称,防弹少年团的日本粉丝们聚集在日本东京的一家咖啡厅,决心等待他们的回归。作为护士工作的伊藤彩美(22岁)对路透社表示:“虽然很伤心,但想到他们服完兵役后会以更成熟、更帅气的面貌回归,所以很期待”。

美国NBC电视台还详细介绍了V在粉丝平台上给粉丝们的留言。美国《纽约时报》称,若防弹少年团成员服完兵役后举行合体演唱会,至少还需要1年零6个月的时间。等待他们回来的粉丝开始倒计时,1年零6个月大约是547天、13128小时或4700多万秒。

赵允英 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1120234.html

相关新闻