文本

1600年前的“韩流鼻祖”……在日本发现的戴着耳环的伽倻人像

日本古坟出土的陶器,被推测为是6世纪左右移民到日本列岛的伽倻人造型物。(卢亨硕 记者)

你见过1600年前伽倻人的脸吗?

4~6世纪,伽倻人在岭南、湖南地区建立小国,与日本列岛展开活跃的贸易,可以被认为是“韩流”的鼻祖。但今天的韩国人很难想象他们的真正面貌。然而,令人惊讶的是,在日本却流传着象征伽倻人形象的造型物。

从今年4月底开始,在庆南金海市国立金海博物馆举行的特别展“跨越大海的伽倻人”的展厅入口就能看到伽倻人的雕像。该人像是日本当地古坟的出土品,象征着6世纪左右从韩半岛迁移到日本列岛的伽倻人形象。该人像原来是为了纪念死者的灵魂而放入坟墓中的随葬品,在当地语言中被称为“埴轮”(haniwa),是一种陶器。该文物出自日本东京近郊千叶县山仓一号墓,可以说是唯一一个象征漂洋过海在日本列岛生活的伽倻人形象的文物。人像头戴三角形尖顶帽,脖子上戴着珠子项链,耳朵上戴着耳环,身着古代韩半岛人特有的服饰,与当时日本人的形象不同。

此次展览与日本九州国立博物馆、福冈县共同主办,虽然规模不大,但意义非凡。伽倻人是把铁器和骑术等先进文化传播到日本列岛的古代韩流的主角,他们留下的交流痕迹的首次被展出。在日本留下踪迹的伽倻人,他们的形象作为陌生的当地出土品首在韩国展出,不仅如此,还可以与韩国伽倻遗址出土的文物比较观展。日本当地出土的伽倻土器、造型物、铁器、武器等259件文物以与众不同的感觉和氛围呈现在人们面前。

韩国国立金海博物馆展出的5~6世纪古坟出土的马造型物。 (卢亨硕 记者)

除了象征伽倻人形象的“埴轮”外,吸引眼球的是5~6世纪左右古坟出土的马和牛形象的“埴轮”。4~5世纪,移居日本的伽倻人把牛和马一起带到当地放牧,奠定了畜牧生活文化的基础。通过马和牛形象的 “埴轮”可以推测,伽倻人饲养家畜的畜牧文化不仅对当时日本人的现实生活产生了很大影响,而且对葬礼文化也产生了很大影响。这些家畜“埴轮”的特点是没有装饰,只强调躯体,是日本特有的利落的造型,可以说是体现伽倻和日本紧密交流的直接象征。此外,特别展还展出了刻有伽倻人乘坐的船的形状的陶器、伽倻特产铁块和盔甲、带有螺旋状装饰的刀、放有瓦罐的移动式炉灶等在日本各地34个遗迹中出土的260多件与伽倻相关的文物。这是一个难得的机会,可以欣赏到漂洋过海的伽倻人们在守护自身文化的同时,对古代日本社会产生的影响。展览将持续到25日。

图•文 卢亨硕 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/music/1096654.html

相关新闻