文本
整体 > 政治·社会

国会前的欢呼声:“国民的胜利”,“宪法法院也无法违背”

登录 : 2016-12-10 11:21 修改 : 2016-12-12 04:26

12月9日下午,首尔中区首尔站对国会就朴槿惠总统弹劾追诉案表决进行了现场直播。图为观看直播的市民们在弹劾案被通过时纷纷拍手称赞。 (图片来源:韩民族日报社)

12月9日下午,当听到朴槿惠总统弹劾追诉案得以通过时,聚集在国会大厦前的市民们纷纷一跃而起,一起欢呼呐喊、互相拥抱,互不相识之人也拉着手共同分享着喜悦。在国会前正与市民对峙的部分义警在听到弹劾案被通过后也开始拍手称赞。

朴慧秀(音,61岁)热泪盈眶地说道,“真的太好了,我都开心地要哭了。我十分期盼着朴槿惠能够下台,每到周末我都会参加烛光集会。虽然觉得国会议员们不会背叛民心,但当真听到了弹劾案被通过的那一刻,我还是忍不住地流泪了”,“之后还需要宪法裁判所(宪法法院)对此进行审理,希望一切顺利。再也不要出现这样的总统了”。特意请假来到国会前的郑友道(音,39岁)说道,“这段日子心里简直堵得无法呼吸,这下总算感觉彻底通了。在这七次烛火集会中,大家都希望在被痛苦所激励的同时又抱着重新开始的心态来享受着整个过程”。郑友道还说,“我对未来感到乐观。既然国会都凭借压倒性票差通过了弹劾案,那宪法法院也应该不会再从中作梗”。家住首尔芦原区的安恩晶(音,47岁)则说道,“我感觉有种正是有了自己的参与才使得弹劾案得以通过的心情。但弹劾案之后还有许多事情需要处理,要等宪法法院作出裁定,同时还需监督黄教安总理不要动歪心思。如果未来光化门还有集会的话,我依旧会继续参加”。

在当天国会大厦正门前,500余名市民从上午便开始示威。这些市民中有的是从前一天便开始彻夜示威,有的是从光州广域市乘“弹劾大巴”赶来。下午2时,“朴槿惠政权下台非常国民行动”便开始在国会前大路对面的议事堂大街上举行集会。而警方则出动了大巴来阻挡集会市民去往国会正门的路。由于聚集在一起的两万余名市民与警方发生了冲突,民主劳动工会总联盟组织局长等3人还被送往了医院。而全国农民会总联合(全农)全峰准斗争团在当天再次试图发动曾在上月25日夭折的拖拉机上京示威,但最终依旧失败。

未能来到国会前的市民们也在工作岗位或家中心情紧张地关注着国会表决。在汝矣岛一家能够俯视到国会大厦的公司里,大家通过电脑收看着弹劾案表决的直播。一听到表决通过的消息,大家便同时放声欢呼。申贤胜(音,33岁)说道,“国会前的示威队伍还放了爆竹,同事们都一起聚在窗前眺望”,“赞成票的数量真是出乎意料地多。大概每周数百万名国民聚集在一起举行烛光示威也对国会议员们施加了不小的压力。这是国民的胜利,真的太让人激动了。宪法法院也难以违背国民的期盼”。

当晚7时,首尔光化门广场上举行了“朴槿惠即刻下台光化门烛光演唱会下台秀”,演唱会吸引了3000名市民参加。大家聚集在一起应和着激昂的音乐拍着手,口中喊着“朴槿惠下台”的口号。城市地铁中,司机还广播道“今天是弹劾案通过的历史性日子”。

下午4时10分,当检票结束宣布弹劾案通过时,网民们纷纷在推特上发表了“Merry 弹劾 and happy new总统!”的文字,一同分享着喜悦。推特地址名为@flane****的用户还将12月9日《朝鲜日报》上刊登的生肖运势上传到了推特上,称52年生属龙的朴槿惠的今天运势是,“世上没有什么会是永远”。

金志训 记者,许丞 记者,高汉率 记者,安永瑃 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/774043.html

相关新闻