文本
整体 > 评论专栏

【社论】聚集韩国5千万国民的渴望,点亮“市民革命的烛光”吧

登录 : 2016-11-26 12:15

图为11月19日,韩国市民们在举行要求朴槿惠总统下台第四次泛国民行动的首尔钟路区光化门广场举着烛火正在行进中。(图片来源:韩民族日报社)

11月26日,韩国全国国民将再次亮起烛光。据悉,第5次泛国民行动将成为韩国史上最大规模的集会,仅首尔光化门就将有150多万人,加上韩国全国各地举行的烛光集会人员,将足有200万人以上。南方的农民如甲午年的农民军一样建立“全峰准斗争团”将一起集合于光化门。来到首尔的1000多台拖拉机如诗人安度眩《去首尔的全峰准》中唱的那样,是“在深深的土地中扎根的无名野花”站起来的呐喊。

烛光是5千万主权者急切的愿望和坚决的命令。韩国全国舆论统一,国民万众一心。盖洛普民意调查显示,朴槿惠总统的支持率已跌至4%,总统的铁杆支持层大邱和庆尚北道地区则下滑至3%。在韩国国民心中总统早已被弹劾下台。朴总统和身边的辅佐团队要是还有一丁点良心,就应该立即退位并在国民面前负荆请罪。

朴槿惠总统缩在犯罪窝点青瓦台里面,越是抵抗越会使已经一塌糊涂的国政陷入更深的泥潭。经济大伤,连地基都在晃动。1300万亿多韩元的家庭负债不知何时会成为炸弹返回来。尽管如此,已经半身不遂的总统和政府如赌气般正将国家推向悬崖边。一边是秘密签署韩日《军事情报保护协定》,将猎物扔给了企图成为军事大国化的日本,另一边是在强行落实部署萨德系统。对中国的出口已经连续16个月在下滑,因为萨德风波连中国国内的韩流都枯竭了。如果国家经济这样下去,真不知道何时会崩溃。能阻止刹车失灵的国政狂奔的力量,也只有国民们亮起烛光亲自行动。

朴槿惠总统和新国家党亲朴派似乎只希望国家冻僵在寒流中。但烛光不会因天气变冷而退宿。11月26日的烛光示威不仅要在韩国国内,也将在包括美国和欧洲在内的23个国家67个地方同时亮起。烛光的网络正环绕着整个地球村。

虽然韩国国会正在加紧准备弹劾朴槿惠总统的程序,但广场的烛光应该单独燃烧起来。国民现在希望的是让拖垮到不行的国家回归到正常。弹劾只是为了使国家正常化而进行的一个程序而已,连其程序也要有烛光的动力才能得到力量。

黎明即将来临时分是最黑暗的时刻。即使急切的想立即扶正国家,也用大胆的心点亮蜡烛吧。用数百万和数千万的烛光驱走黑暗召唤明天吧。一起响起扶正国家的根基和编织新格局的市民革命的呐喊吧。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/772005.html

相关新闻